San Lucas 12:23 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²³ Kawsashaspa imaynatachus purinanchejta aswanpaj qhawananchej tiyan, imatachus mikhunanchejmanta, imawanchus p'achallikunanchejmanta nisqaqa.

Qheshwa Biblia DC

²³ Kausayqa astawan mikhunamantaqa, cuerpopis p'achamanta nisqaqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²³ Kawsashaspa imaynatachus purinanchejta aswanpaj qhawananchej tiyan, imatachus mikhunanchejmanta, imawanchus p'achallikunanchejmanta nisqaqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²³ Causayniyquichejka miqhunamanta astawanrajmin. Cuerpoyquichejpis p'achamanta astawanrajmin.

San Lucas 12:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 19:17

Llajtamanta jawapiña kashajtinkutaj, ujnin kaj ángel Lotta nerqa: Ama wañunaykichejpaj usqhayta ayqeychej. Amallataj qhepaykichejta qhawarikamunkichejchu, valleta rishaspapis ama sayankichejchu. Manachus wañuyta munankichej chayqa, orqoman ayqeychej, nispa.

Job 1:12

Chantá Tata Dios ch'ataykoj angelta nerqa: Jina chayqa, Jobpa tiyapuyninwan munasqaykita ruwayta atinki. Chaywanpis ukhunta ama imanankichu, nispa. Chaymantataj ch'ataykoj angelqa Tata Diospa ñawpaqenmanta llojserqa.

Job 2:4

Chantá ch'ataykoj ángel Tata Diosman kuticherqa: Runata imachus astawan nanan, mana chayta t'ojpinchejchu chayqa, tukuy imapis allillan. Qhalilla kawsananrayku runaqa imatapis ruwayta atin.

Job 2:6

Tata Diostajrí ch'ataykoj angelta nerqa: Jina kajtenqa, paywan munasqaykita ruway. Chaywanpis amapuni payta wañuchinkichu, nispa.

Proverbios 13:8

Qhapaj runaqa payta ama wañuchinankupaj qolqeta pagan. Wajchatarí mana pipis mancharichillanpischu.

San Lucas 12:22

Chantá Jesús yachachisqankunata nerqa: Chayrayku niykichej: Kawsanaykichejpaj imatachus mikhunaykichejmanta ama phutikuychejchu, nitaj imawanchus p'achallikunaykichejmantapis.

San Lucas 12:24

Qhawariychej: P'isqokunaqa mana tarpunkuchu nitaj ruthunkuchu, nillataj mikhuna jallch'ananku kanchu, nitaj pirwankupis. Chaywanpis Dios paykunata mikhuchin. Manachu qankuna aswan valorniyoj kankichej chay p'isqokunamanta nisqaqa?

Hechos 27:38

T'antata sajsakunankukama mikhuytawantaj, barcota chhallayachinankupaj, trigo cargatañataj yakuman wijch'uykorqanku.