San Lucas 11:8 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁸ Kayta niykichej: Mana kawsaqeyki kasqanraykuchu t'antata jaywasunanpaj jatarimonqa. Manachayqa qan mana sayk'uspa mañakusqaykirayku, pay jatarimuspa, imatachus mañakusqaykita jaywasonqa.

Qheshwa Biblia DC

⁸ Niykichej, amapis jatarimuchunchu qonampaj, kausaqen kasqanrayku; chaywampis kasunan tiyan, anchata mañakusqanrayku. Jatarimuspataj qonqa imatachus mañasqanta.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁸ Kayta niykichej: Mana kawsaqeyki kasqanraykuchu t'antata jaywasunanpaj jatarimonqa. Manachayqa qan mana sayk'uspa mañakusqaykirayku, pay jatarimuspa, imatachus mañakusqaykita jaywasonqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁸ Chekatapuni chay runa manapis jatarinmanchu t'antata kosunanpaj amigon caskayquiraycu. Mayta mañacuskayquiraycurí jatariconka imatachus mañacuskayquitataj kosonka.

San Lucas 11:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 32:26

26 (27) Chantá chay qhari nerqa: Kachariway, ñapis sut'iyamushanña, nispa. Jacobtajrí nerqa: Manachus saminchawanki chayqa, mana kacharisqaykichu, nispa.

San Lucas 11:7

Chay kawsaqeykitajrí wasi ukhumanta kutichisunkiman: Ama umayta nanachiwaychu. Punkoqa wisq'asqaña, wawaykunapis noqawan puñushanku. Manaña jatarimuymanchu, nispa.

Romanos 15:30

Wawqe panakuna, Tukuyta Kamachej Jesucristonchejpa sutinpi, jinataj Santo Espíritu munakuyta qowasqanchejrayku ima mañakuykichej Diosmanta mañapunawaykichejta.

2 Corintios 12:8

Noqaqa Tata Diosmanta kinsa kutita mañakorqani, chay ñak'ariymanta kacharichinawanpaj.

Colosenses 2:1

Noqa yachanaykichejta munani qankunarayku may jinatachus kallpakuspa llank'ashasqayta, jinallatataj Laodiceapi kajkunarayku, chantá noqata manaraj rejsiwajkunaraykupis.

Colosenses 4:12

Qankunamanta ujniykichej, Cristoj kamachin Epafras napaykamullasunkichejtaj. Payqa Dioswan parlarikuspa mañapusunkichejpuni Tata Dios kallpachanasuykichejpaj, yuyayninpiña kanaman chayanaykichejpaj, chantá Diospa munasqanta junt'anaykichejpaj ima.

Jueces 14:17

Warmintajrí raymi tukukunankama waqallarqapuni. Anchatapuni Sansonta mat'iykojtin, chay raymej qanchis kaj p'unchayninpi Sansonqa watuchikuta warminman sut'incharqa. Sansonpa warmintaj llajta masinkuman chayta willamorqa.

1 Samuel 1:12

Tata Dioswan Ana unaytaña parlashanankama, Eliqa Anaj siminta qhawasharqa.