San Lucas 11:7 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁷ Chay kawsaqeykitajrí wasi ukhumanta kutichisunkiman: Ama umayta nanachiwaychu. Punkoqa wisq'asqaña, wawaykunapis noqawan puñushanku. Manaña jatarimuymanchu, nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁷ Chay kausaqentaj wasi ukhumanta nimunman: Ama umayta nanachiwaychu, punku wisq'asqaña, wawasniypis noqawan camapiña kanku, mana jatarimuymanchu qosunaypaj.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁷ Chay kawsaqeykitajrí wasi ukhumanta kutichisunkiman: Ama umayta nanachiwaychu. Punkoqa wisq'asqaña, wawaykunapis noqawan puñushanku. Manaña jatarimuymanchu, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁷ Amigoyquitaj wasi uqhumanta cutichispa nimunman: “Amaña molestawaychu. Puncoka tutapaj sumaj wisk'askaña cashan. Wawasniytaj puñushancu nokawan. Mana atinichu jatarimuyta kosunaypaj”, nispa.

San Lucas 11:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

TAKIYKUNA 5:3

Noqatajrí kuticherqani: P'achayta lluch'ukuniña. Imaynatataj ujtawan p'achayta churakusajri? Chakiytapis yakuwan mayllakuniña. Imaynatataj ujtawan ch'ichichakusajri? nispa.

San Mateo 25:10

Chaywanpis chay phishqa sipaskuna aceiteta rantej rinankukama, casarakoj chayamusqa, jinataj yuyayniyoj sipaskuna paywan khuska casamiento wasiman yaykusqanku. Chantá wasiyojqa punkuta wisq'aykusqa.

San Lucas 11:6

imaraykuchus uj kawsaqey karumanta chayamun, nitaj ni ima jaywarinaypaj kapuwanchu, nispa.

San Lucas 11:8

Kayta niykichej: Mana kawsaqeyki kasqanraykuchu t'antata jaywasunanpaj jatarimonqa. Manachayqa qan mana sayk'uspa mañakusqaykirayku, pay jatarimuspa, imatachus mañakusqaykita jaywasonqa.

San Lucas 13:25

Wasiyoj runa punkuta wisq'ajtinña, qankunaqa jawapi rikhurispa, punkuta takankichej: Tukuyta Kamachej, kichaririwayku, nispa. Paytajrí kutichisonqachej: Mana rejsiykichejchu, manataj yachanichu maymantachus kasqaykichejta, nispa.

San Lucas 7:6

Jinapi Jesús paykunawan khuska rerqa. Wasi qayllapiña kashajtinkutajrí, capitanqa kawsaqenkunata kacharqa Jesusta kay jinata ninankupaj: Wiraqochíy, ama wasiykamaqa jamuychu, imaraykuchus noqaqa mana wasiyman yaykunaykipaj jinachu kani.

Gálatas 6:17

Kunanmanta ñawpajmanqa amaña pipis umayta nanachiwachunchu, imaraykuchus Jesuspata kasqayrayku ñak'arisqaymanta ukhuypi t'iriy tiyan.