San Lucas 11:51 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵¹ Chay kanqa Abel wañuchisqa kasqanmantapacha, Zacarías mayk'ajchus wañuchisqa karqa chaykama. Payta Temploj pationpi altar qayllapi wañucherqanku, chaykama. Arí, niykichej: Qankuna kunan p'unchaypi kawsajkunamanta cuentata mañasqaykichej, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵¹ Chay kanqa Abel wañuchisqa kasqanmantapacha, Zacarías mayk'ajchus wañuchisqa karqa chaykama. Payta Temploj pationpi altar qayllapi wañucherqanku, chaykama. Arí, niykichej: Qankuna kunan p'unchaypi kawsajkunamanta cuentata mañasqaykichej, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵¹ Sumajta reparanayquichejpaj niyquichej: Abel sutiyojmanta Zacariascama cay p'unchay runas Diosman cuentata konancu tiyan. Zacariaska yupaychana-wasej ñaupakenpi wañuchiska carka.

San Lucas 11:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 4:2

Ujtawan wijsallikuspataj, Evaqa Cainpa sullk'antañataj paqarichikorqa, suticharqataj “Abel”, nispa. Abelqa ovejata uywaj karqa. Caintaj jallp'ata llank'aj karqa.

Jeremías 7:28

Chayrayku paykunaman niy: Qankunamin Diosniykichej Tata Diosta mana uyarej suyu kankichej, nitaj k'amisqanta kasunkichejchu. Cheqanta parlanaqa simiykichejpi manaña kanchu, nispa.

Zacarías 1:1

Kuraj kamachej Darío iskay watataña Babiloniapi kamachishajtin, pusaj killanpi Tata Diosqa sut'inchaj Zacariasman kayta parlarqa, pichus Berequiaspa churin karqa, Iddoj allchhintaj, chayman:

San Mateo 23:35

Ajinata qankuna juchachasqa kankichej tukuy mana juchayojkuna wañuchisqa kasqankumanta, Abel wañuchisqa kasqanmantapacha, Berequiaspa churin Zacariaskama, pitachus Temploj pationpi altar qayllapi wañucherqankichej, chaykama.

Hebreos 11:4

Abelpis Diospi atinikusqanrayku Cainmanta nisqaqa aswan allin kaj jaywanata Diosman jaywarqa. Abel chayta Diosman jaywaspa, yachayta qorqa pay cheqan runa kasqanta, Diostaj jaywasqanta allinpaj qhawarqa. Ajinaqa Abelpa wañusqan unayña kashan chaypis, noqanchej Diospi atinikuspa imaynatachus kawsasqanmanta yachakuyta atinchej.

Hebreos 12:24

Aswanpis Jesusman qayllaykorqankichej, pinejtachus Dios mosoj tratota qankunawan ruwarqa, chayman. Jinallataj Jesuspa yawarnin ch'ajchusqaman qayllallankichejtaj. Chaywanpis chay yawarqa runaj juchan pampachasqa kananmanta parlan, mana Abelpa yawarnin jinachu wañuchisqa kasqanmanta vengakunamanta.

1 Juan 3:12

Ama Caín jinaqa kanachejchu. Payqa Kuraj Supaypata kasqanrayku, wawqenta wañucherqa. Imaraykutaj Caín wawqenta wañucherqari? Payta wañucherqa, imaraykuchus paypa ruwasqan mana cheqanchu karqa, wawqenpatataj cheqan.