San Lucas 11:50 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵⁰ Chayrayku kunan p'unchay kawsaj runakuna juchachasqa kanqanku, kay pachaj qallariyninmantapacha Diosmanta tukuy sut'inchajkunatapis wañuchinkuman karqa jina.

Qheshwa Biblia DC

^50-51 Kay runaj mirayninmanta tukuy profetaspa yawarnin mañasqa kanqa, mayqenkunachus mundoj qallariyninmantapacha jich'arqanku, chayta; Abelpa yawarninmantapacha, Zacariaspa yawarninkama; pitachus templopi wañucherqanku altarnejpi. Arí niykichej, kay runaj mirayninmanta chay yawar mañasqa kanqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵⁰ Chayrayku kunan p'unchay kawsaj runakuna juchachasqa kanqanku, kay pachaj qallariyninmantapacha Diosmanta tukuy sut'inchajkunatapis wañuchinkuman karqa jina.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵⁰ Cay pacha kallaricuymantapacha Diospa unay willajcunanmanta ashqhas wañuchiskas carkancu. Tucuy chay wañuchiskacunamanta cay p'unchay runas juchachaskas cankancu.

San Lucas 11:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 4:2

Ujtawan wijsallikuspataj, Evaqa Cainpa sullk'antañataj paqarichikorqa, suticharqataj “Abel”, nispa. Abelqa ovejata uywaj karqa. Caintaj jallp'ata llank'aj karqa.

2 Reyes 24:4

Chayrayku Tata Diosqa Judá suyuta manapuni qhespichiyta munarqachu, Jerusalenpi ashkha mana juchayojkunata Manasés wañuchichisqanrayku.

Salmos 9:12

12 (13) Tata Dios pichus runata wañuchejkunamanta cuentata mañanqa, ñak'arichisqa kajkunamantataj qhawarenqa. Jinallataj payqa llakiyniyojkunaj qhaparikusqankuta mana qonqanchu.

Éxodo 20:5

Amallataj chaykunaman qonqorikunkichu, nillataj yupaychankichu, imaraykuchus noqamin Tata Diosniyki kani. Noqa celoso kani mana munanichu chay lantikunata yupaychanaykichejta. Noqata chejnikuwaj tata mama juchallisqankumanta imachus kananta chayachisaj, wawankuman, allchhinkuman, chantá allchhinkoj wawankuman ima.

Isaías 26:21

Qhawaychej, Tata Diosqa tiyakunanmanta llojsimonqa, kay pachapi tiyakojkunata juchankumanta jasut'inanpaj. Chaypacha jallp'aqa manaña wañuchisqakunata pakanqachu, manachayqa patanpi yawar jich'asqankuta rikuchenqa. Manañataj wañuchisqa kajkunatapis pakayta atenqachu.

Jeremías 51:56

Babiloniata chinkachej chayamunku. Soldadonkunataj jap'isqa kanqanku, flechanapaj arconkupis p'akisqa, imaraykuchus Tata Diosqa mana allinta ruwasqankumanta pagachikoj Dios kaspa, millay ruwasqankuman jina paykunaman pagaponqa.

Jeremías 7:29

Jerusalenpi tiyakojkuna, chujchaykichejta k'utuspa, wijch'uychej. Llakiy yarawita ch'in lomakunapi takiychej, imaraykuchus Tata Dios may phiñasqa contraykichejpi kaspa, qankunata qhesachasunkichej, wijch'usunkichejtaj.

Números 35:33

Maypichus tiyakunkichej, chay jallp'ata ama manakajman tukuchinkichejchu, imajtinchus runata wañucheyqa jallp'ata ch'ichichan. Chay jallp'aqa llimphuchasqa kanqa, runata wañuchej wañuchisqa kajtillan.

San Mateo 25:34

Chantá Kuraj Kamachejqa pañanpi kajkunata nenqa: Jamuychej, qankunaqa Tataypa saminchasqan kankichej. Chayrayku Diospa janaj pacha kamachiyninman yaykuychej, mayqenchus kay pachaj qallariyninmantapacha chayaqeykichejpaj wakichisqa karqa, chayman.