San Lucas 11:44 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁴ Ay qankunamanta. Qankuna mana rikukoj aya p'ampana jina kankichej. Chay aya p'ampana patata purispa, runakuna Diospa ñawpaqenpi ch'ichichakusqankuta mana reparakunkuchu, nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁴⁴ Ay, qankunamanta leymanta yachachejkuna, fariseos puraj uyas! Qankunaqa mana rikukoj sepulturas jina kankichej; chay sepulturas patatataj runas purinku mana yachaspalla.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁴ Ay qankunamanta. Qankuna mana rikukoj aya p'ampana jina kankichej. Chay aya p'ampana patata purispa, runakuna Diospa ñawpaqenpi ch'ichichakusqankuta mana reparakunkuchu, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁴ ‘¡Phutiy, ari, kancuna fariseospajka! Pacaska aya p'ampanasjina canquichej. Runaska mana yachaspa chay ismuyniyquichej patata purincu, —nispa.

San Lucas 11:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 5:9

9 (10) Paykuna mana jayk'aj cheqanta parlankuchu. Sonqonkupeqa millay kajta ruwanalla junt'a. Siminkoqa kicharisqa covacha jina, q'otiyanankupajtaj wayllukunku.

Ezequiel 39:15

Chay runakunamanta mayqellanpis wañusqa runaj tullunkunata rikuspa, uj señalta churaykonqa, ayata p'ampajkuna Gamón Gogpa Vallenpi p'ampanankupaj.

Oseas 9:8

Diosqa paymanta sut'inchajta Efrainta qhawananpaj churasqa, qankunatajrí purinanman tojllata churarqankichej. Diospa Templonpipis payta chejninkichej.

Números 19:16

Pillapis campopi runaj wañuchisqan ayata, chayrí wañunanpi wañojpa ayanta llankhaj, chayrí runa tulluta, chayrí aya p'ampanatapis llankhajqa, qanchis p'unchayta mana llimphupaj qhawasqa kanqa.

San Mateo 13:32

Mostaza mujoqa tukuy mujumanta aswan juch'uy. Jinapis wiñaspa, tukuy qhoramanta aswan jatunta wiñan sach'ayanankama. Chantá p'isqokunapis jamuspa, thansankunapi thapacharikunku, nispa.

Hechos 23:3

Pablotaj Ananiasta nerqa: Qanqa puraj uya kanki, Diostaj qantapis jinch'allasonqataj. Qanqa Moisespa kamachisqanman jina juzganawaykipaj kashanki. Kunantajchu chay kamachisqata p'akispa, laq'achiwanki? nispa.