San Lucas 11:43 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴³ Ay qankunamanta, fariseokuna. Qankunaqa tantakuna wasipi ñawpajpipuni tiyayta munankichej. Ajinallatataj callepipis may respetowan napaykuchikuyta munallankichejtaj.

Qheshwa Biblia DC

⁴³ Ay, qankunamanta fariseos! Qankunaqa sinagogaspi ñaupajpipuni tiyayta munankichej, ajinallatataj callepipis napaykuchikuyta munankichej.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴³ Ay qankunamanta, fariseokuna. Qankunaqa tantakuna wasipi ñawpajpipuni tiyayta munankichej. Ajinallatataj callepipis may respetowan napaykuchikuyta munallankichejtaj.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴³ ‘¡Phutiy, ari, kancuna fariseospajka! Tantacuna-wasispi curajcunaj tiyanasnincupi tiyacuyta munanquichej. Plazaspi sumajta napaycuchicuyta munallanquichejtaj.

San Lucas 11:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbios 16:18

Jatunchakuypa qhepanta mana allinpi kay jamun, runaykachaypa qhepantataj llakiylla.

San Mateo 11:16

Kay tiempopi kawsaj runakunata imamantaj rijch'achiymanri? Paykunaqa plazapi pujllaj wawakunaman rijch'akunku. Wawa masinkuta qhaparispa, paykuna ninku:

San Lucas 20:46

Diospa kamachisqanta yachachejkunamanta qhawakuychej. Paykuna qhoysu p'achayoj purispa, plazakunapi napaykuchikuyta munanku. Tantakuna wasikunapipis ñawpajpipuni tiyakuyta munanku. Chantá jatun mikhuykunapipis aswan allin kaj tiyanapipuni tiyayta munanku.

Romanos 12:10

Wawqe panakuna jina tukuy sonqo purajmanta munakuychej, ujkuna ujkunataj respetanakuychejpuni.

Filipenses 2:3

Ama imatapis ruwaychejchu churanakuspa, chayrí jatunchakuspa. Manachayqa llamp'u sonqo kaywan imatapis ruwaychej. Sapa uj ujkunata qhawachun paymanta aswan kasqankuta jina.

3 Juan 1:9

Noqa iglesiaman uj cartata apachimorqani. Diotrefestajrí wawqe panakuna ukhupi kamachej kayta munaspa, noqayku kamachisqaykumanta mana ni imata yachayta munanchu.