San Lucas 11:38 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁸ Fariseotajrí t'ukorqa, imaraykuchus Jesús mikhunanpaj makinta mana mayllakusqachu.

Qheshwa Biblia DC

³⁸ Fariseotaj t'ukorqa rikuspa, Jesús ñaupajta makisninta mana mayllakusqanmanta mikhunampaj.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁸ Fariseotajrí t'ukorqa, imaraykuchus Jesús mikhunanpaj makinta mana mayllakusqachu.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁸ Israelcunaj mayllacunancu yachacuskancumanjina maquisninta mana mayllacuspa Jesús miqhusharka. Chayta ricuspa fariseoka t'ucorka.

San Lucas 11:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 8:10

Jesús chayta uyarispa, t'ukorqa. Paywan rejkunatataj nerqa: Kayta sut'ita niykichej: Kay runa noqapi atinikusqanta jinaqa, Israel ayllupi mana ujtapis tarinichu.

San Lucas 11:37

Jesús chayta parlayta tukojtin, uj fariseo wasinman wajyarikorqa paywan mikhunanpaj. Fariseoj wasinman yaykuspataj, Jesusqa mikhunanpaj tiyarikorqa.

San Juan 3:25

Chantá Juanpa yachachisqankuna Diospa ñawpaqenpi llimphupaj qhawasqa kanapaj mayllakunamanta uj judiowan churanakorqanku.