San Lucas 11:34 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁴ Jinallataj ñawiykeqa ukhuykipaj k'anchay jina. Ajinamanta ñawiyki allin kajtenqa, tukuy ukhuykipis k'anchayniyoj kanqa. Ñawiyki mana allin kajtinrí, tukuy ukhuykipis laqhalla kanqa.

Qheshwa Biblia DC

³⁴ Ñaweqata cuerpota k'anchaykun. Ñawiyki allin kajtenqa, tukuy cuerpoykipis k'anchayniyoj kanqa; ñawiyki mana allin kajtinrí, tukuy cuerpoyki laqhapi kanqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁴ Jinallataj ñawiykeqa ukhuykipaj k'anchay jina. Ajinamanta ñawiyki allin kajtenqa, tukuy ukhuykipis k'anchayniyoj kanqa. Ñawiyki mana allin kajtinrí, tukuy ukhuykipis laqhalla kanqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁴ Ñawiyqui c'anchayllawan ricun cuerpopaj. [Ajinallataj sonkoyquipis Diospa c'anchayninwan reparan. Sichus llimphu sonkoyoj canqui chayka, tucuy causayniyqui c'anchayniyojmin. Sajra sonkoyoj canquirí tucuy causayniyqui lakhapachamin.]

San Lucas 11:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 19:11

Chantá jawapi kashajkunata, waynakunata, machu runakunatawan ima ñawsayarparicherqanku. Chay runakunataj manaña punkuta tariyta aterqankuchu.

Salmos 119:18

Kamachisqayki imayna k'achachus kasqanta rikuyta atinaypaj ñawiyta kichariway ari.

Salmos 81:12

12 (13) Chayrayku noqa sonqonkoj munasqanman jina ruwajta saqerqani, munasqankuman jinataj kawsarqanku.

Proverbios 21:4

May kasqanta yuyakuna, runaykachana, millayta ruwaspa purej runa jina purina ima, chay kinsantin jucha kanku.

Proverbios 28:22

Qolqemanta wañusqa runaqa usqhayllata qhapajyayta munan. Chaywanpis pay mana yachanchu patanman wajchayay chayamunanta.

Isaías 29:10

Noqa Tata Dios qankunaman uj sinch'i puñuyta apachimuykichej. Noqamanta sut'inchajniykichejtapis puñurparichini, ñawinkuta velowan jina qhataykuspa.

Isaías 42:19

Pitaj chay ñawsari? Chay ñawsaqa kamachiy Israelmin. Mana pipis kachasqay jina joq'arachu, nitaj pipis ajllakusqay jina ñawsachu. Ajinamin qan kanki, kamachiy Israel.

Isaías 44:18

Chay runakuna mana imatapis yachankuchu, nitaj entiendenkuchu imatachus ruwashasqankuta, imaraykuchus qhawashaspapis ñawsakuna kanku, manataj yuyayninkupipis imachus kasqanta jap'eqayta atinkuchu.

Isaías 5:20

Imallachus kanqa qankunawan mana allin kajta allin kasqanta nejkuna, allin kajtataj mana allin kasqanta nejkuna. K'anchaytaqa qankuna laqha ninkichej, laqhatataj k'anchay ninkichej. K'allku kajta misk'i ninkichej, misk'i kajtataj k'allku ninkichej.

Isaías 6:10

Kay runakunaj sonqonkuta rumiyachiy, ninrinkutapis wisq'aykuy, ñawinkutapis ñawsayachiy. Ajinamanta ñawinkuwan mana rikonqankuchu nitaj ninrinkuwan uyarenqankuchu, manallataj entiendenqankuchu. Ajinamanta mana noqaman kutirikamonqankuchu qhaliyachisqa kanankupaj, nispa.

Jeremías 5:21

Wampukuna, mana yuyayniyoj Israel ayllu, kayta uyariychej: Ñawiyoj kankichej, manataj rikunkichejchu. Ninriyoj kankichej, manataj uyarinkichejchu.

Marcos 4:12

Ñawpa qhelqakunapi kay jinata nin: Qhawashaspapis, mana yachakonqankuchu. Uyarishaspapis, mana entiendenqankuchu. Ajinamanta, Diosman mana kutirikonqankuchu, juchankupis manallataj pampachasqachu kanqa, nispa.

Marcos 7:22

khuchichakuspa qhenchachakuy, qolqeta munapayay, millayta ruway, wajkunata q'otiyay, millay ruwayta munapayay, envidiakuy, cuento q'epi kay, runaykachay, mana yuyayniyoj kay ima.

Marcos 8:18

Ñawiyoj kashaspapis, manachu rikunkichej? Ninriyoj kashaspapis, manallatajchu uyarinkichej? Manachu yuyarikunkichej

San Lucas 11:35

Pajtataj qanpi kaj k'anchayqa laqhaman tukunman.

Hechos 13:11

Kunanqa Dios sinch'ita jasut'isonqa. Qan ñawsayanki, jinataj intej k'anchayninta unayta mana rikunkichu, nispa. Pablo chayta nisqantawan, Elimasqa ñawsayarqa. Muyuykachaspataj, mask'arqa pillapis makinmanta pusananta.

Hechos 2:46

Chantá Temploj pationpi tukuyninku sapa p'unchay uj sonqolla tantakojpuni kanku. Wasinkupipis paykuna Jesuspa Cenanta ruwaj kanku, jinataj mikhunatapis khuska mikhoj kanku may kusiywan, llamp'u sonqowantaj.

Hechos 26:18

Noqa qanta kachasqayki mana judío kajkunaj ñawinkuta kicharinaykipaj, laqhamanta sut'iman llojsimunankupaj, ajinamanta noqapi atinikusqankurayku Dios juchankuta pampachanqa. Jinallataj paykunapis Diospaj t'aqasqa kajkunawan khuska chayaqeta jap'illanqankutaj, nispa.

2 Corintios 1:12

Noqayku kayta tukuy sonqo niyku: Dios yanapawarqayku ch'uwa sonqowan, chantá llimphu kawsaywan ima tukuywan allinpi kawsakunaykupaj, astawanqa qankunawan. Ajinata kanaykupaj noqayku Diospa qhasilla k'acha yanapayninpi atinikorqayku, manataj yachallasqaykupichu.

2 Corintios 11:3

Jinapis kharkani qankunaqa Cristomanta ch'uwa sonqo kaywan yuyasqaykichejmanta pantachisqa kanaykichejta, imaynatachus kataripis Evata q'otiyarqa, ajinata.

2 Corintios 4:4

Kay pachapi kamachej diosninku Satanasqa Jesuspi mana atinikojkunaj yuyayninkuta laqhayachin, Jesusmanta sumaj willaypa k'anchayninta mana rikunankupaj. Chay sumaj willayqa Cristoj jatun kayninmanta willawanchej. Cristotaj Diospa jatun kayninpa lliphipiyninta rejsichiwanchej.

Efesios 1:17

Mañapuykichej Tukuyta Kamachejninchej Jesucristoj Diosnin, atiyniyoj Tataqa Santo Espiritunejta yachayta, yuyayta ima qosunaykichejta, ajinamanta Dios imaynachus kasqanta maychus kajta yachanaykichejpaj.

Efesios 6:5

Wata runakuna, patronniykichejta kasuychej, respetakuspa chantá manchachikuspa ima. Paykunaj kamachisqankuta tukuy sonqowan kasuychej, Cristotapis kasushawajchej jina.

Colosenses 3:22

Wata runakuna, patronniykichejta tukuy imapi kasuychej. Amataj qhawashajtillankuchu kasuychej, paykunaman allin rijch'ayta munaspa. Aswanpis Diosta manchachikuspa, tukuy sonqo paykunata kasuychej.