San Lucas 11:31 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³¹ Chantá juicio p'unchaypi uray suyumanta qoyaqa sayarispa, kay runakunata juchachanqa, imaraykuchus qoyaqa karu suyumanta jamusqa Salomonpa yachayninta uyarej. Kunantajrí Salomonmanta nisqaqa aswan kuraj kaj kaypi kashan, qankunataj mana uyariwayta munankichejchu.

Qheshwa Biblia DC

³¹ Uranejmanta reina, juicio p'unchaypi rikhurimonqa kay tiempo runasman, paykunataj juchachanqa; imaraykuchus pay jamorqa karu jallp'asmanta, Salomompa yachayninta uyarej. Kaypitaj kashan Salomonmanta aswan yachayniyoj.

DIOSPA QHELQACHISQ

³¹ Chantá juicio p'unchaypi uray suyumanta qoyaqa sayarispa, kay runakunata juchachanqa, imaraykuchus qoyaqa karu suyumanta jamusqa Salomonpa yachayninta uyarej. Kunantajrí Salomonmanta nisqaqa aswan kuraj kaj kaypi kashan, qankunataj mana uyariwayta munankichejchu.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³¹ Sabá llajtata camachej warmeka ancha carumanta jamorka Salomonpa yachayninta uyarej. Reparaychej, kancunawan caypi cashani, Salomonmanta aswan curaj. Chayraycu Diospa c'ajaj phiñacuynin p'unchaypi chay camachej warmi cunan p'unchay runasta juchachanka.

San Lucas 11:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Crónicas 9:1

Sabá suyuta kamachej qoyaqa Salomón manchay uyarisqa kasqanta uyarispa, Jerusalenman rerqa, mana kutichiy atina tapuykunawan Salomonpa yachayninta waturinanpaj. Jerusalenman chayamorqa may ashkha kamachinkunawan, camellokunapitaj sumaj q'apashaj jawinata apamorqa, jinataj may chhika qorita, lliphipirishaj rumikunata ima. Salomonpaman chayamuspataj, imatachus tapuyta yuyasqanta tapurerqa.

Isaías 54:17

Chaywanpis qanta chinkachinanpaj armata mana pipis ruwayta atenqachu. Pichus contraykita parlajtaqa juezpa ñawpaqenpi ch'inyachillankipuni. Chaykunata kamachiypi kajkunaman qoni, noqataj paykunata qhespichisaj. Ajinata noqa Tata Dios nini.

Jeremías 3:11

Tata Dios nillawarqataj: Mana kasukoj Israelqa pisi juchayoj chay wasanchawaj Judamanta nisqaqa.

San Mateo 12:42

Chantá juicio p'unchaypi, uray suyumanta qoyapis sayarispa, kay runakunata juchachallanqataj, imaraykuchus qoyaqa karu jallp'amanta jamusqa Salomonpa yachayninta uyarej. Kunantajrí Salomonmanta aswan kuraj kaypi kashan, qankunataj mana uyariyta munankichejchu.

San Lucas 3:22

Jinapitaj Santo Espíritu urpi jina paypa patanman urayk'amorqa, janaj pachamantataj Dios nimorqa: Qanmin munasqa Churiy kanki, qanwantaj sonqo junt'asqa kani, nispa.

San Lucas 9:35

Chantá phuyu ukhumanta uj rimay uyarikamorqa: Kaymin munasqa Chureyqa, ajllakusqaytaj. Paytamin uyariychej, nispa.

Romanos 2:27

Chay jinaqa, pichus ukhunpi mana circuncidasqa kashaspa kamachisqata kasojqa qanta juchachasonqa, imaraykuchus qan kamachisqakunata yachashaspa, chantá circuncidasqa ima kashaspapis, Moisespa kamachisqanta p'akinki.

Hebreos 11:7

Jinallataj Noeqa Diospi tukuy sonqo atinikorqa. Chayrayku mana jayk'aj rikusqan kananta Dios sut'inchajtin, Noeqa Diosta kasuspa, uj jatun barcota ruwarqa wasi ayllun ama wañunanpaj. Jinallataj Diospi atinikusqanrayku Noé yachayta qorqa chaypacha kawsaj runakuna juchachanapaj jina kasqankumanta. Chantá Diospi atinikusqannejta pay cheqan runapaj qhawasqa kanata jap'erqa.