San Lucas 11:30 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁰ Jonaswan ima t'ukunachus kasqan Ninivepi kajkunaman yachayta qorqa Dios payta kachamusqanmanta. Ajinallatataj ima t'ukunachus Runaj Churinwan kanqa, chayqa kay tiempopi runakunaman yachayta qonqa Diospa kachamusqan kasqanmanta.

Qheshwa Biblia DC

³⁰ Imaynatachus Jonás señal karqa Nínive runasman, ajinallataj Runaj Churimpis kanqa, kay tiempo runasman.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁰ Jonaswan ima t'ukunachus kasqan Ninivepi kajkunaman yachayta qorqa Dios payta kachamusqanmanta. Ajinallatataj ima t'ukunachus Runaj Churinwan kanqa, chayqa kay tiempopi runakunaman yachayta qonqa Diospa kachamusqan kasqanmanta.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁰ Jonaska uj ricuchina carka Nínive llajtapi tiyacoj runaspaj. Ajinallataj noka, Diospa cachaska Runanpis, uj ricuchina casaj cunan p'unchay runaspaj.

San Lucas 11:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezequiel 24:24

Qankunapaj Ezequiel uj señal kanqa. Imatachá pay ruwarqa, ajinallatataj qankunapis ruwankichej. Chay kajtintaj, qankunaqa yachankichej noqa Tukuyta Kamachej Tata Dios kasqayta, nispa.

Jonás 1:1

Uj p'unchay Tata Dios Amitaypa churin Jonasta nerqa:

Jonás 1:17

17 (2.1) Chaywanpis Tata Dios uj jatun challwata kacharqa Jonasta oqoykunanpaj. Jonastaj challwaj wijsanpi kinsa p'unchaytawan, kinsa tutatawan karqa.

Jonás 2:10

10 (11) Chaymanta Tata Dios chay jatun challwata kamacherqa mama qocha kantuman rispa, Jonasta ajturparinanta.