San Lucas 11:16 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁶ Chaypachallataj wajkunapis Jesús Diosmanta jamusqanmanta yachayta qonanpaj, mañarqanku pay runaj mana jayk'aj rikusqan t'ukunata ruwananta.

Qheshwa Biblia DC

¹⁶ Wajkunataj, Jesusta pantachiyta munaspa uj señalta ruwananta munarqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁶ Chaypachallataj wajkunapis Jesús Diosmanta jamusqanmanta yachayta qonanpaj, mañarqanku pay runaj mana jayk'aj rikusqan t'ukunata ruwananta.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁶ Waquintaj mana creeskancuchu Dios payta cachamuskanta. Chayraycu Jesusmanta mañasharkancu chayta ricuchinanta, uj janaj pachamanta t'ucunata ruwaspa.

San Lucas 11:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 11:29

Ashkha runa astawan tantaykakamushajtinku, Jesús parlayta qallarerqa: Kunan p'unchaypi kawsajkunaqa may sajra kasqankurayku, runaj mana jayk'aj rikusqan t'ukunata ruwanayta mañankupuni. Jinapis paykuna mana waj t'ukunata rikonqankuchu, manachayqa imachus Jonaswan karqa, chayllata.

San Juan 6:30

Chantá paykuna taporqanku: Qan runaj mana jayk'aj rikusqan t'ukunakunamanta imatataj ruwanki, chayta rikuspa noqayku qanpi atinikunaykupajri? Imatataj ruwankiri?

San Juan 8:6

Chayta nerqanku, imatachus Jesús kutichinanta yachayta munaspa, chayman jina payta ch'ataykunankupaj. Jesustajrí k'umuykuspa, ruk'ananwan pampapi qhelqayta qallarerqa.

1 Corintios 1:22

Judiokuna runaj mana jayk'aj rikusqanta rikuyta munanku, Grecia llajtayojkunataj yachayniyoj kayta mask'anku.