San Lucas 10:9 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁹ Chaypi kaj onqosqa kajkunata qhaliyachiychej, niychejtaj: Diosman kutirikuychej, imaraykuchus janaj pachamanta Dios kay pachapi kamachinanpaj wakichisqaña kashan, nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁹ Chaypi onqosqas kajkunata thañichiychej, niychejtaj: Qankunaman Diospa reinon qayllamunña, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁹ Chaypi kaj onqosqa kajkunata qhaliyachiychej, niychejtaj: Diosman kutirikuychej, imaraykuchus janaj pachamanta Dios kay pachapi kamachinanpaj wakichisqaña kashan, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁹ Thañichiychej chaypi onkoska cajcunata. Niychejtaj runasman: “Cunan Dios caypiña cashan camichinanpaj”, nispa.

San Lucas 10:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Daniel (hebreo) 2:44

Chay kuraj kamachejkuna kamachishajtinku, janaj pachapi kaj Tata Dios mana jayk'aj chinkachisqa kanan kamachiyninta sayarichenqa, manataj mayqen suyupis payta atipanqachu. Astawanpis payqa tukuynin waj suyukunata tukuchenqa, paypa suyuntaj wiñaypaj sayanqa.

San Mateo 3:2

Paytaj nerqa: Diosman kutirikuychej, imaraykuchus janaj pachamanta Dios kay pachapi kamachinanpaj wakichisqaña kashan, nispa.

San Mateo 4:17

Chaymantapacha Jesús kay jinata tukuyman willarayta qallarerqa: Diosman kutirikuychej, imaraykuchus janaj pachamanta Dios kay pachapi kamachinanpaj wakichisqaña kashan, nispa.

Marcos 4:30

Chaymanta Jesús nillarqataj: Imaynataj kanman Diospa kamachiynin? Ima rijch'anachinawantaj chaymanta yachachisunmanri?

Marcos 6:13

Jinallataj paykunaqa ashkha supaykunata runamanta qharqorqanku, ashkha onqosqakunatapis aceitewan jawispa, qhaliyacherqanku.

San Lucas 10:10

Sichus may llajtaman yaykojtiykichej mana wajyarisunkichejmanchu chayqa, callenkunaman llojsispa, ajinata niychej:

San Lucas 10:11

Llajtaykichejmanta chakiykuman jallp'a k'askaykojtapis thalarakuyku, jinamanta yachayta qospa qankuna mana allin runa kasqaykichejta. Chantapis yachaychej: Qankunaman Diospa kamachiynin qayllamusunkichejña, nispa.

San Lucas 9:2

Chantá paykunata kacharqa Diospa kamachiyninmanta willaramunankupaj, onqosqakunata qhaliyachinankupaj ima.

San Juan 3:3

Jesustajrí kutichispa, nerqa: Kayta sut'ita niyki: Sichus pipis watej mana paqarinmanchu chayqa, Diospa kamachiyninta ni rikullanqapischu, nispa.

San Juan 3:5

Chantá Jesús kuticherqa: Sut'ita niyki: Sichus pipis yakumanta, chantá Espiritumanta ima mana paqarin chayqa, Diospa kamachiyninman mana yaykuyta atenqachu.

Hechos 28:28

Jinapi Pabloqa nillarqataj: Kunan qankuna kayta yachaychej: Dios imaynatachus runakunata qhespichinanmanta mana judío kajkunamanpis willakonqa, paykunataj uyarenqanku, nispa.

Hechos 28:31

Ajinaqa Pablo mana manchachikuspa, Diospa kamachiyninmanta yachacherqa, Tukuyta Kamachej Jesucristomantawan, nitaj pipis payta jark'arqachu.