San Lucas 10:34 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁴ Payqa maqasqa runaj k'irinkunata aceitewan, vinowan ima jampiykusqa. Chantá burronman wicharichispa, tamboman apasqa, chaypitaj allinta jampichisqa.

Qheshwa Biblia DC

³⁴ Nanasqasninta jampiykorqa aceitewan, vinowan ima. Chantá, animalninman wicharichispa tamboman pusarqa, chaypitaj allinta qhawacherqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁴ Payqa maqasqa runaj k'irinkunata aceitewan, vinowan ima jampiykusqa. Chantá burronman wicharichispa, tamboman apasqa, chaypitaj allinta jampichisqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁴ Payman kayllaspa jampiwan jampiycuspataj nanaskasninta wataycorka. Quiquin uywanman payta llok'achispa pusarka puñuna wasiman. Chaypi payta sumajta khawarka.

San Lucas 10:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 42:27

Maynejpichus samarinankuman chayaspa, wawqekunamanta ujninku costalninta urayk'ucherqa burronta mikhuchinanpaj. Chantá costalninta kicharispa, qolqenta tarerqa.

Salmos 147:3

Payqa sonqo p'akisqa kajkunata kawsarichin, k'irisqa kajtapis jampiykun.

Éxodo 4:24

Moiseswan, ayllunwan ima ñanta rishajtinku, puñunankupaj jarakunanku wasipi Tata Dios rikhurispa, Moisesta wañuchiyta munarqa.

Marcos 14:8

Kay warmeqa atisqanta ruwan. Payqa sumaj q'apashaj jawinawan ukhuyta jawin, ajinamantataj ñawpaykun p'ampakunay p'unchaypaj.

San Lucas 10:33

Chantá Samaria llajtayoj uj runa chaynejta rishaspa, chay parti wañusqa runata rikusqa, mayta khuyakuspataj, qayllaykusqa.

San Lucas 10:35

Q'ayantintaj Samariamanta runa manaraj ripushaspa, iskay jornal jina qolqeta tamboyojman jaywaspa, nisqa: Kay onqosqata qhawaripuway, kutimuspataj tukuy gastasqaykita qopusqayki, nispa.

San Lucas 2:7

Jinapi payqa kuraj kaj qhari wawanta paqarichikorqa, janantawan k'iruykuspataj, uywa qaranapi siriykucherqa, tambo wasipi paykunapaj mana campo kasqanrayku.

Romanos 12:20

Chayrayku awqayki yarqhachikojtenqa, mikhunata qoriy. Ch'akichikojtinpis, yakuta jaywariy. Ajinata ruwajtiyki, mana allinta ruwasqanmanta p'enqakuywan uyanta ni mayman churayta atenqachu.

1 Tesalonicenses 5:15

Ama pipis sajrata ruwajman sajrallatataj kutichichunchu. Aswanpis qankuna ukhupi, jinataj tukuypajpis allin kajta ruwanaykichejpaj atisqaykichejta ruwaychej.