San Lucas 10:25 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁵ Chantá Diospa kamachisqanmanta yachachej uj runaqa Jesús allintachus kutichenqa manachus, chayta yachayta munaspa, taporqa: Yachachej Wiraqochi, imatataj ruwayman wiñay kawsayniyoj kanaypajri? nispa.

Qheshwa Biblia DC

²⁵ Chantá uj runa leymanta yachachej, Jesusman qayllaykuspa pantachiyta munaspataj, taporqa: Maestro, imata ruwaspataj wiñay kausayniyoj kasajri?, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁵ Chantá Diospa kamachisqanmanta yachachej uj runaqa Jesús allintachus kutichenqa manachus, chayta yachayta munaspa, taporqa: Yachachej Wiraqochi, imatataj ruwayman wiñay kawsayniyoj kanaypajri? nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁵ Chaypitaj carka uj israel yachachej. Payka yachayta munasharka Jesuspa yachachiskasnin chekachus manachus caskanta. Jesusta taporka: —Yachachej ¿ima allin cajta ruwanay tiyan wiñay causayniyoj canaypaj?

San Lucas 10:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 10:17

Jesús Jerusalenman puririshajtinña, uj runa usqhayllata payman chimparqa. Jesuspa ñawpaqenman qonqoriykukuspataj, payta taporqa: K'acha Yachachej Wiraqochíy, imata ruwaspataj wiñay kawsayta tariymanri? nispa.

Marcos 10:3

Jesustajrí paykunaman kutichispa, tapullarqataj: Imatataj Moisés chaymanta kamacherqa? nispa.

Marcos 12:28

Chaypacha Diospa kamachisqanmanta ujnin yachachej uyarerqa imaynatachus Jesús saduceokunaman allinta kutichisqanta. Chayrayku, Jesusman qayllaykuspa, taporqa: Diospa tukuy kamachisqakunamanta, mayqentaj aswan kurajri? nispa.

San Lucas 10:24

Diosmanta ashkha ñawpa sut'inchajkuna, kuraj kamachejkuna ima qankunaj rikusqaykichejta rikuyta munarqanku, manataj rikorqankuchu. Jinallataj imatachus uyarishankichej, chayta uyariyta munallarqankutaj, nillataj uyarerqankuchu, nispa.

San Lucas 10:26

Jesustaj kutichispa taporqa: Imataj Diospa kamachisqanpi qhelqasqa kashanri? Imatataj ñawirinkiri? nispa.

San Lucas 18:18

Waj kutipi judío kurajkunamanta ujnin kaj Jesusta taporqa: K'acha Yachachej, imata ruwaspataj wiñay kawsayta tariymanri? nispa.

San Lucas 7:30

Chaywanpis fariseokuna, Diospa kamachisqanmanta yachachejkuna ima, imatachus Dios paykunapaj munasqanta qhesacharqanku, imaraykuchus mana Juanwan bautizachikusqankuchu.

San Juan 8:6

Chayta nerqanku, imatachus Jesús kutichinanta yachayta munaspa, chayman jina payta ch'ataykunankupaj. Jesustajrí k'umuykuspa, ruk'ananwan pampapi qhelqayta qallarerqa.

Gálatas 3:18

Sichus Moisespa kamachisqanta junt'asqannejta pipis Diospa qosqanta jap'iyta atinman karqa chayqa, manaña Diospa nisqannejtachu qosqa kanman. Diosrí Abrahamman imatachus qonanta nerqa, chayta qhasilla qorqa, nisqanta junt'aspa.