San Lucas 1:38 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁸ Chaypacha María nerqa: Noqaqa Tukuyta Kamachej Diospa kamachin kani. Chayrayku paypa munaynin noqawan ruwasqa kachun nisqaykiman jina, nispa. Chantá angelqa riporqa.

Qheshwa Biblia DC

³⁸ Chaypacha María nerqa: Noqaqa Señorpa kamachin kani. Diospa munaynin ruwasqa kachun noqapi nisqaykiman jina. Angeltaj ñaupaqenmanta riporqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁸ Chaypacha María nerqa: Noqaqa Tukuyta Kamachej Diospa kamachin kani. Chayrayku paypa munaynin noqawan ruwasqa kachun nisqaykiman jina, nispa. Chantá angelqa riporqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁸ Chanta María nerka: —Diospa camachin cani. Nokaman niwaskayquimanjina ruwaska cachun, —nispa. Angeltaj paymanta riporka.

San Lucas 1:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 116:16

Tata Dios, noqa kamachiyki kani, warmi kamachiykej wawan kani. Qanmin wañuymanta kacharichiwarqanki.

Salmos 119:38

Kay kamachiykiman nisqaykita junt'ay ari, imatachus qanta jatunchaspa purejkunaman ninki, chayta.

San Lucas 1:37

Chayqa ajina, imaraykuchus Diospaj mana imapis mana atikojqa kanchu, nispa.

San Lucas 1:39

Chaymanta mana unaymanchu Mariaqa usqhayllata rerqa Judea orqorara cheqapi uj llajtaman, maypichus Zacarías tiyakorqa, chayman.

San Lucas 1:48

Dios allinpaj qhawawarqa, noqa mana kasu ruwana kamachillan kashajtiypis. Chayrayku kunanmantapacha tukuy runaj miraynin noqata niwanqanku kusikuyniyoj kasqayta.

Gálatas 4:22

Diospa Qhelqachisqanpi nin Abrahampata iskay churinkuna kasqankuta, ujnenqa wata runan Agarpi, ujnintaj warmin Sarapi.