San Juan 9:40 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁰ Chantá Jesuswan kasharqanku, chay fariseokunamanta wakin chayta uyarispa, nerqanku: Ajinata nispa, niytachu munanki noqaykupis ñawsallataj kashasqaykuta? nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁴⁰ Paywan kasharqanku chay fariseosmanta, wakin chayta uyarispa nerqanku: Chantá noqaykupis ciegosllatajchu kayku?, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁰ Chantá Jesuswan kasharqanku, chay fariseokunamanta wakin chayta uyarispa, nerqanku: Ajinata nispa, niytachu munanki noqaykupis ñawsallataj kashasqaykuta? nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁰ Paywan caspa waquin fariseosmanta uyarejcuna chay jawa nerkancu: —Cunan ¿nokaycupis ciegos caskaycutachu yuyanqui?

San Juan 9:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 9:34

Judiokunaj kurajninkukunatajrí kuticherqanku: Qanmá paqarisqaykimantapacha juchasapa kanki. Qanchu noqaykuman yachachiwasqayku? nispa. Chantá tantakuna wasimanta payta wijch'orqanku.

San Juan 9:41

Jesustaj kuticherqa: Ñawsachus kawajchej chayqa, mana juchayojchu kawajchej. Chaywanpis: Rikuyku, nispa nisqaykichejrayku juchayojpuni kankichej, nispa.

Apocalipsis 3:17

Qanqa nishanki: Noqaqa qhapaj kani, tukuy imayoj, manataj imamantapis pisinichu, nispa. Jinapis mana reparakunkichu khuyana kasqaykita, mana imayoj, wajcha, ñawsa, q'alallataj.