San Juan 9:33 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³³ Manachus chay runa Diospa kachamusqan kanman chayqa, mana imatapis ruwayta atinmanchu, nispa.

Qheshwa Biblia DC

³³ Manachus Diosmanta chay runa kanman chayqa, mana imatapis ruwayta atinmanchu karqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³³ Manachus chay runa Diospa kachamusqan kanman chayqa, mana imatapis ruwayta atinmanchu, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³³ Manachus cay runa Diosmanta jamunman chayka, ni imata ruwayta atinmanchu, —nispa.

San Juan 9:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 3:2

Uj ch'isi Jesusta watukoj rispa, pay nerqa: Yachachej Wiraqochi, yachachinawaykupaj Diospa kachamusqan kasqaykita yachayku. Mana pipis, imatachus qan ruwanki, chay jina runaj mana jayk'aj rikusqan t'ukunata ruwayta atinmanchu, Dios mana paywan kajtenqa, nispa.

San Juan 9:16

Chaypacha wakin fariseokuna nerqanku: Chayta ruwaj runataqa mana Dioschu kachamunman, imaraykuchus pay samarina p'unchayta mana respetanchu, nispa. Wakintajrí nisharqanku: Imaynatataj juchasapa runa chay jina t'ukunata ruwanmanri? nispa. Ajinata paykunaqa ujtataj ujtataj parlasharqanku.

San Juan 9:32

Mana jayk'ajpis uyarikorqachu ñawsapuni paqarejpa ñawinta pipis qhawarichisqan.