San Juan 9:3 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³ Chantá Jesús kuticherqa: Mana paypa juchanraykuchu, nitaj tatan mamanpa juchankuraykuchu kay runa ñawsa paqarerqa. Manachayqa pay ajina paqarerqa paypi Dios atiyninwan imatachus ruwananta rikunaykichejpaj.

Qheshwa Biblia DC

³ Jesustaj kuticherqa: Mana paychu juchallikorqa, nitaj tatasninchu, astawanqa chay jina nacerqa, Diospa ruwanasnin paynejta rikuchisqas kanankupaj.

DIOSPA QHELQACHISQ

³ Chantá Jesús kuticherqa: Mana paypa juchanraykuchu, nitaj tatan mamanpa juchankuraykuchu kay runa ñawsa paqarerqa. Manachayqa pay ajina paqarerqa paypi Dios atiyninwan imatachus ruwananta rikunaykichejpaj.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³ Jesustaj nerka: —Cayka mana juchanraycuchu nitaj tatasninpa juchanraycupischu. Manachayrí paypi Diospa ruwaskasnin ricuchiska cananpaj ciego nacecorka.

San Juan 9:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Job 21:27

Noqaqa qankuna imatachus noqamanta yuyasqaykichejta yachani, mana allin kajta ruwanawaykichejtapis.

Job 32:3

Jinallataj Jobpa kinsantin kawsaqenkunapaj phiñakullarqataj, Jobta juchayojta rikhurichisqankumanta, juchayoj kasqanta mana allinta sut'inchaspalla.

Job 42:7

Chantá Tata Dios chaykunata Jobman parlaytawan, Elifazmanñataj nerqa: Noqa qanpaj phiñasqa kashani, jinallataj chay iskay kawsaqeykikunapajpis, imaraykuchus qankunaqa noqamanta mana cheqantachu parlarqankichej, imaynatachus kamachiy Job parlarqa, jinata.

San Mateo 11:5

Ñawsakunaqa rikunku, suchukunapis puririnku, jinallataj llejti onqoyniyojkuna llimphuchasqa kanku. Joq'arakunapis uyarinku, wañusqakuna kawsarimunku, wajchakunamanpis Diosmanta sumaj willay willakun.

San Juan 11:4

Chantá Jesús chayta uyarispa, yachachisqankunata nerqa: Chay onqoyqa mana wañunanpajchu, manachayqa Dios jatunchasqa kananpaj. Chay onqoynejta noqa Diospa Churinpis jatunchasqallataj kasaj, nispa.

San Juan 11:40

Jesustajrí payta nerqa: Manachu nerqayki, sichus noqapi atinikunki chayqa, Diospa atiynin imaynapunichus kasqanta rikunaykita? nispa.

Hechos 28:4

Chaypi tiyakojkunataj Pabloj makinpi katarita warkhurashayajta rikuspa, paykunapura ninakorqanku: Kay runaqa runa wañuchipunichá kanman. Qochapi wañunanmanta llusp'ejtinpis, justiciata ruwaj diosmin mana kawsajta saqenchu, nispa.

Hechos 4:21

Ajinamanta kurajkuna maytapuni paykunata manchaykuchispa, Pedrota, Juantawan kachariporqanku. Jasut'iytapis mana aterqankuchu runakunata manchachikuspa, imaraykuchus tukuy runakuna Diosta yupaychasharqanku runaj mana jayk'aj rikusqan t'ukunata rikusqankumanta.

1 Juan 4:16

Noqanchejqa may jinatachus Dios munakuwasqanchejta yachanchej, munakuwasqanchejpitaj atinikunchej. Diosqa cheqatapuni tukuyta munakojmin. Jinaqa pikunachus munakuspallapuni kawsajkunaqa Dioswan ujchasqa kawsakunku, Diostaj paykunapi kawsakun.

1 Juan 4:9

Tata Dios munakuwasqanchejta kay jinamanta rejsichiwarqanchej: Uj k'ata Churinta kay pachaman kachamorqa, paypi atinikuspa wiñay kawsayniyoj kananchejpaj.