San Juan 9:23 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²³ Chayrayku ñawsa runaj tatan maman nisqanku: Payqa yuyayninpiña, payta tapuychej, nispa.

Qheshwa Biblia DC

²³ Chayrayku tatasnin nerqanku: Payqa machu runaña, payta tapuychej, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²³ Chayrayku ñawsa runaj tatan maman nisqanku: Payqa yuyayninpiña, payta tapuychej, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²³ Chayraycu tatan maman nerkancu: “Payta tapuychej. Runaña payka”, nispa.

San Juan 9:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 9:21

Chaywanpis mana yachaykuchu imaynamantachus qhawayta atisqanta, nitaj pichus ñawinta kicharisqantapis. Payqa yuyayniyojña. Chayrayku payta tapuychej, paytaj willasonqachej, nispa.

San Juan 9:24

Chantá judiokunaj kurajninkukuna, pichus ñawsa karqa, chay runata ujtawan wajyaspa, nerqanku: Diospa ñawpaqenpi cheqanta parlay. Noqayku yachayku chay runaqa juchasapa kasqanta, nispa.