San Juan 9:14 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁴ Maypachachus Jesús t'uruta ruwaspa, ñawsa runaj ñawinta qhawarichisqa chaypacha, samarina p'unchay karqa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁴ Samakuna p'unchay karqa, maypachachus Jesús, t'uruta wakichispa ciego runaj ñawisninta qhawaricherqa chaypacha.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁴ Maypachachus Jesús t'uruta ruwaspa, ñawsa runaj ñawinta qhawarichisqa chaypacha, samarina p'unchay karqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁴ Jesús t'uruta ruwaspa ñawisninta jawiycuskan quichariskanpis, samacuna p'unchaypi carka.

San Juan 9:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 2:23

Uj samarina p'unchaypi Jesús trigo chajraj chawpinta risharqa, yachachisqankunataj purej jina trigo umakunata t'ipiyta qallarerqanku.

San Lucas 14:1

Samarina p'unchaypi Jesús uj kuraj fariseoj wasinman mikhoj yaykorqa, wakin fariseokunataj payta wateqasharqanku.

San Juan 5:16

Chayrayku wañuchiyta munaspa, paykuna Jesusta qhatiykacharqanku, samarina p'unchaypi mana ruwanata ruwasqanmanta.

San Juan 5:9

Jesús chayta nejtinkama, chay runa ujllata qhaliyaporqa, phullunta oqharispataj, puriyta qallarerqa. Chay p'unchayrí samarina p'unchay karqa.

San Juan 9:13

Chantá ñawsa karqa, chay runaj wasi masinkuna payta fariseokunaman pusarqanku.

San Juan 9:6

Chayta niytawan, Jesusqa thoqayninwan uj chhika t'uruta ruwaspa, ñawsa runaj ñawinman lluch'iykorqa.