San Juan 9:11 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹¹ Paytaj kuticherqa: Jesús sutiyoj chay runa t'uruta ruwaspa, ñawiyman lluch'iykuwarqa, niwarqataj: Siloeman rispa, mayllakamuy, nispa. Noqataj rispa, mayllakamorqani, chantá chay kikinpachataj rikuyta aterqani, nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹¹ Paytaj kutichispa nerqa: Chay Jesús sutiyoj runa, t'uruta ruwaspa ñawisniyman jawiykuwarqa, niwarqataj: Siloeman rispa mayllakamuy. Rispataj mayllakamorqani, chay kikimpachataj qhawarerqani.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹¹ Paytaj kuticherqa: Jesús sutiyoj chay runa t'uruta ruwaspa, ñawiyman lluch'iykuwarqa, niwarqataj: Siloeman rispa, mayllakamuy, nispa. Noqataj rispa, mayllakamorqani, chantá chay kikinpachataj rikuyta aterqani, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹¹ Paytaj cuticherka: —Chay Jesús sutiyoj runa t'uruta ruwaspa ñawisniyman jawiycuwaspataj niwarka: “Riy, Siloé estanquepi mayllacamuy”, nispa. Nokari rerkani mayllacamoj. Chaymantataj ricuni, —nispa.

San Juan 9:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremías 36:17

Jinapis ñawpajta Baructa tarporqanku: Kay tukuy imata imaynatachus qhelqasqaykita willariwayku ari, nispa.

San Lucas 13:4

Jinallataj yuyarikuychej jaqay chunka pusajniyoj runakunamanta, pikunatachus Siloepi torre urmaykuspa p'altarparerqa, chaykunamanta. Qankuna yuyankichejchu paykuna aswan juchasapa kasqankuta Jerusalenpi tiyakojkunamanta nisqaqa?

San Juan 9:10

Jinapi payta taporqanku: Imaynamantataj rikuyta aterqankiri? nispa.

San Juan 9:12

Chantá taporqanku: Maypitaj chay runa kashanri? nispa. Paytaj kuticherqa: Mana yachanichu, nispa.

San Juan 9:27

Chantá ñawsa karqa, chay runa kuticherqa: Willarqaykichejña, qankunataj mana uyariwayta munankichejchu. Imapajtaj ujtawan willanayta munankichejri? Qankunapis yachachisqankunamanchu tukupuyta munashallankichejtaj? nispa.