San Juan 8:36 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁶ Chayrayku Churichus juchaykichejmanta kacharichisonqachej chayqa, cheqapuni kacharichisqa kankichej.

Qheshwa Biblia DC

³⁶ Chayrayku, Churichus kacharichisunkichej chayqa, cheqamanta kacharisqas kankichej.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁶ Chayrayku Churichus juchaykichejmanta kacharichisonqachej chayqa, cheqapuni kacharichisqa kankichej.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁶ Chayraycu sichus Diospa Wawan juchamanta cacharichisunquichejman chayka, wiñaypaj cachariskas canquichej.

San Juan 8:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 119:133

Simi nisqaykiman jina cheqan ñanpi purichiway, amataj saqeychu millayta ruwanaqa sonqoyta aysanawanta.

Salmos 119:32

Usqhay usqhayta kamachisqaykita junt'asaj, imaraykuchus qanmin sonqoyta kusikuywan junt'achiwanki.

Salmos 19:13

13 (14) Jinallataj wapuykachanamanta waqaychaway, amataj saqeychu wapuykachay atipanawanta. Ajinamanta ni pej juchachanan kasaj, jatunta juchallinamanta kacharichisqa.

Isaías 61:1

Tukuyta Kamachej Tata Diospa Espíritun noqawan kashan, imaraykuchus Tata Diospuni noqata ajllakuwarqa. Sumaj willaykunata wajchakunaman willaranaypaj kachamuwan, llakisqakunatataj sonqochanaypaj. Presochasqa runakunaman kacharichisqa kanankuta willaranaypaj kachamuwan, jinallataj carcelkunapi kajkunatapis kacharichinaypaj.

San Lucas 4:18

Tukuyta Kamachej Diospa Espíritun noqapi kashan, imaraykuchus pay ajllawan sumaj willayta wajchakunaman willanaypaj. Chantá kachamuwan presokunaman kacharichisqa kanankuta willanaypaj, ñawsakunata qhawarichinaypaj, chantá ñak'arichisqa kajkunata qhespichinaypaj.

Romanos 8:2

Jinallataj qankuna Cristoman ujchasqa kasqaykichejrayku kawsayta qoj Santo Espíritu jatun atiyninwan juchaj atiyninmanta, chantá wañuypa atiyninmanta ima kacharichisorqachej.

1 Corintios 7:22

Sichus pipis wata runa kashaspa Tukuyta Kamachej Cristota qhatinanpaj wajyasqa karqa chayqa, kunanqa Tukuyta Kamachej Cristota kasunanpaj kacharichisqaña. Jinallataj sichus pipis kacharisqa kashaspa wajyasqa karqa chayqa, kunanqa Cristoj wata runanña.

2 Corintios 3:17

Tukuyta Kamachej Dios, nispa Espiritumanta parlashan. Jinataj maypichus Diospa Espíritun kashan, chaypi manaña ima jark'aypis kanchu.

Gálatas 5:1

Cristo cheqatapuni kacharichiwarqanchej. Chayrayku kacharisqa kaypi thuruta sayaychej, amataj ujtawan Moisespa kamachisqankunaj wata runan ruwakuychejchu.