San Juan 8:35 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁵ Wata runaqa patronpa wasinpi mana wiñaypajchu qhepakonqa. Wasiyojpa churinrí wiñaypaj chay ayllumanta kanqa.

Qheshwa Biblia DC

³⁵ Kamacheqa mana wiñaypajchu wasipi qhepakun; churitaj wiñaypaj wasipi qhepakun.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁵ Wata runaqa patronpa wasinpi mana wiñaypajchu qhepakonqa. Wasiyojpa churinrí wiñaypaj chay ayllumanta kanqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁵ Camacheka mana wiñaypajchu camachejninpa wasinpeka khepacun. Manachayrí wawallan wiñaypajka tiyacun.

San Juan 8:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 21:10

Chantá Sara Abrahamta nerqa: Chay kamachi warmita, wawantinta wasinchejmanta wijch'uy, imaraykuchus kay kamachi warmej wawanqa mana wawaywan khuska chayaqeta jap'inmanchu, nispa.

Ezequiel 46:17

Astawanpis, sichus uj kamachej chayaqenmanta jallp'ata ujnin wata runanman qonqa chayqa, chay jallp'a wata runajta kacharipuna watakamalla kanqa. Chaymantaqa kamachejman watej kutichiponqa, churinkunaj chayaqenkutaj kanqa.

San Lucas 15:31

Tatantajrí kutichisqa: Wawáy, qanqa noqawanpuni kashanki, tukuy imaypis qanpatapuni.

Colosenses 3:3

Ajinata ruwaychej, imaraykuchus qankunaqa ñawpa kawsaypaj wañorqankichejña, kunantaj Cristoman ujchasqa kasqaykichejrayku Diosqa mosoj kawsayniykichejta pakashan.

Hebreos 7:24

Chaywanpis Jesús mana jayk'aj wañoj kasqanrayku, sacerdote kayninta mana pimanpis saqeyta atinmanchu.