San Juan 8:27 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁷ Chayta uyarejkuna mana entiendeyta aterqankuchu Jesusqa Tata Diosmanta parlashasqanta.

Qheshwa Biblia DC

²⁷ Paykunataj mana yachayta aterqankuchu Dios Tatamanta willasqanta.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁷ Chayta uyarejkuna mana entiendeyta aterqankuchu Jesusqa Tata Diosmanta parlashasqanta.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁷ Paycunaka mana entienderkancuchu Dios Tatamanta parlaskanta.

San Juan 8:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 59:10

Ñawsa jina perqata llojchispa purinchej, mana ñawiyojpis kasunman jina. P'unchaypacha tutapis kanman jina misk'akunchej. Kallpanchejpiraj kashaspapis, wañusqa jina kashanchej.

Isaías 6:9

Jinapi Tata Dios niwarqa: Rispa, kay jinata chay runakunaman willamuy: Allinta uyarispapis, mana yachakunkichejchu. Rikushaspapis, manallataj entiendenkichejchu, nispa.

San Juan 8:26

Qankunamanta ashkhata parlanay kashan, jinataj juzganay. Chaywanpis noqata Kachamuwajqa cheqanta parlan, noqataj paymanta uyarisqallayta runakunaman willani, nispa.

San Juan 8:28

Chayrayku Jesús paykunata nerqa: Maypachachus Runaj Churinta cruzman chakataspa sayarichinkichej, chaypacha noqa pichus kasqayta yachankichej. Yachallankichejtaj mana imatapis sapallaymanta ruwasqayta. Jinallatataj yachankichej Tata Diospa yachachisqallanta parlasqayta.

San Juan 8:43

Imaraykutaj parlasqayta umaykichejpi mana jap'iyta atinkichejchuri? Imaraykuchus parlasqaytaqa ni uyariyllatapis munankichejchu.

San Juan 8:47

Diospata kajkunaqa paypa nisqanta tukuy sonqo uyarinku. Qankunatajrí mana uyariyta munankichejchu, imaraykuchus mana Diospa wawanchu kankichej, nispa.