San Juan 8:25 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁵ Chaypacha paykuna taporqanku: Pipunitaj qan kankiri? nispa. Jesustaj kuticherqa: Pichus kasqayta qallariymantapachaña willarqaykichej.

Qheshwa Biblia DC

²⁵ Chaypachataj paykuna tapurerqanku: Pitaj qan kankiri?, nispa. Chantá Jesús paykunaman nerqa: Qallariymantapachaña willarqaykichej pichus kasqayta.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁵ Chaypacha paykuna taporqanku: Pipunitaj qan kankiri? nispa. Jesustaj kuticherqa: Pichus kasqayta qallariymantapachaña willarqaykichej.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁵ Israel curajcunataj taporkancu: —¿Kan pitaj canquirí? Jesusri paycunaman cuticherka: —Nishayquichej, ajinamin noka cani.

San Juan 8:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 22:67

Sichus Diospa kachamusqan Cristo kanki chayqa, sut'ita niwayku, nispa. Jesustaj kuticherqa: Nisqaykichejchus chayqa, mana nisqayta jap'ikunkichejchu.

San Juan 1:19

Chaypacha Jerusalenmanta judiokunaj kurajninkukuna kacharqanku sacerdotekunata, chantá levitakunata ima Juanta tapunankupaj: Pitaj qan kanki? nispa.

San Juan 1:22

Chantá nerqanku: Pipunitaj qan kankiri? Niwayku ari, pikunachus kachamuwarqayku, chaykunaman willanaykupaj. Qanmanta imá niwaykumantaj? nispa.

San Juan 10:24

Jinapi runakuna payta muyuykuspa, nerqanku: Mayk'ajkamataj iskayrayachiwasqaykuri? Sichus Diospa kachamusqan Cristo kanki chayqa, sut'ita willawayku ari, nispa.

San Juan 19:9

Kamachinan wasiman Jesusta pusaspataj, payta taporqa: Maymantataj qan kankiri? nispa. Jesustajrí mana ni imata kuticherqachu.

San Juan 8:12

Jesús uj kutitawan parlallarqataj: Noqa tukuy runapaj k'anchay jina kani. Pillapis noqawan purejqa mana laqhapichu purenqa, aswanpis wiñay kawsayman pusaj k'anchaypi purenqa, nispa.

San Juan 8:24

Chayrayku nerqaykichej juchaykichej patapi wañunaykichejta. Noqa pichus kasqayta willarqaykichej. Willasqayta manachus jap'ikunkichej chayrí, juchaykichej patapi wañunkichej, nispa.

San Juan 8:26

Qankunamanta ashkhata parlanay kashan, jinataj juzganay. Chaywanpis noqata Kachamuwajqa cheqanta parlan, noqataj paymanta uyarisqallayta runakunaman willani, nispa.