San Juan 7:49 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁹ Jesusta qhatej kay runakunaqa Moisespa kamachisqanta mana yachankuchu. Chayrayku Diospa maldicisqan kanku, nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁴⁹ Chay runas, Moisespa leyninta mana yachajkunaqa, maldicisqas kanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁹ Jesusta qhatej kay runakunaqa Moisespa kamachisqanta mana yachankuchu. Chayrayku Diospa maldicisqan kanku, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁹ ¡Chay ashqha campo runasrí camachiskasta mana yachaspa Diosmanta juchachaskas cachuncu! —nerkancu.

San Juan 7:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 28:14

Chayrayku Tata Diospa nisqanta uyariychej, alqochakoj runakuna, Jerusalenta kamachejkuna:

Isaías 5:21

Imallachus kanqa qankunawan yachaysapaman tukojkuna, may yuyayniyoj kasqaykichejta yuyakojkuna.

Isaías 65:5

Paykunapura ninakunku: Maypichus kanaykipi kakullay, amataj qayllamuwaychu, imaraykuchus noqa qanmanta aswan llimphu kani, nispa. Chaykunaqa q'oshñi jina senqayta k'arachiwanku, tukuy p'unchaynintin nina lawray jina kanku.

San Juan 7:48

Noqanchejpa kurajninchejkunamanta, chayrí fariseokunamanta kanmanchu pillapis paypi atinikojqa?

San Juan 7:50

Chantá fariseokunamanta Nicodemo, pichus Jesusta tuta watukoj risqa, chay nerqa:

San Juan 9:34

Judiokunaj kurajninkukunatajrí kuticherqanku: Qanmá paqarisqaykimantapacha juchasapa kanki. Qanchu noqaykuman yachachiwasqayku? nispa. Chantá tantakuna wasimanta payta wijch'orqanku.

San Juan 9:40

Chantá Jesuswan kasharqanku, chay fariseokunamanta wakin chayta uyarispa, nerqanku: Ajinata nispa, niytachu munanki noqaykupis ñawsallataj kashasqaykuta? nispa.