San Juan 7:46 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁶ Chantá Templota qhawaj soldadokuna kuticherqanku: Mana jayk'aj pipis chay runa jina parlarqachu, nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁴⁶ Soldadostaj nerqanku: Mana jayk'aj pi runapis parlarqachu chay runa jinaqa!

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁶ Chantá Templota qhawaj soldadokuna kuticherqanku: Mana jayk'aj pipis chay runa jina parlarqachu, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁶ Yanapajcunataj paycunaman cuticherkancu: —Ni pipis ni jayc'ajpis parlarkachu chay runajinaka, —nispa.

San Juan 7:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 4:22

Chay runakuna allinpajpuni Jesusta qhawarqanku, chay jinata parlasqanmantataj t'ukorqanku: Chaywanpis tapunakorqanku: Manachu payqa Josejpa churillan? nispa.

San Lucas 4:32

Chay runakunataj Jesuspa yachachisqanmanta mayta t'ukorqanku, imaraykuchus kasuchikunapaj jina yachacherqa.

San Juan 7:26

Rikuychej á. Tukuypa rikunanta parlashan, nitaj pipis imata nishanchu. Ichapis kurajninchejkuna yachankuña kay runa Diospa kachamusqan Cristo kasqanta.

San Juan 7:32

Fariseokunaqa uyarerqanku runakuna Jesusmanta ajinata chhichinakushasqankuta. Chayrayku paykuna, kuraj kaj sacerdotekuna ima Jesusta jap'inankupaj Templota qhawaj soldadokunata kacharqanku.