San Juan 7:35 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁵ Chantá judiokunaj kurajninkukuna tapunakorqanku: Maymanpunitaj kay runa renqa, payta mana tarinanchejpajri? Llajta masinchejkuna waj suyupi kashanku, chaykunamanchu renqa? Ichapis mana judío kajkunaman yachachimonqa.

Qheshwa Biblia DC

³⁵ Chaypacha judíos tapunakorqanku: Maymantaj kay runa renqa, noqanchej payta mana tarinanchejpajri? Ch'eqerasqa judiospamanchu renqa, gentilesman yachachimoj?

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁵ Chantá judiokunaj kurajninkukuna tapunakorqanku: Maymanpunitaj kay runa renqa, payta mana tarinanchejpajri? Llajta masinchejkuna waj suyupi kashanku, chaykunamanchu renqa? Ichapis mana judío kajkunaman yachachimonqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁵ Israel curajcunataj paycunapura asicuspa ninacusharkancu: —Cay runaka ¿maymantaj ripunman mana payta tarinanchejpaj? ¿Waj llajtayojcuna chaupipi tiyacoj israelcunamanchu rinman? Chayrí ¿chay waj llajtayojcunatachu yachachimunman?

San Juan 7:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 147:2

Tata Diosqa watejmanta Jerusalenta jatarichin, ch'eqerasqa israelitakunatataj tantaykun.

Isaías 11:10

Chaypacha Yesejpa saphinmanta ijimojqa tukuy suyupaj wiphala jina uj señal kanqa. Tukuy runakuna payta mask'anqanku, tiyakunantaj jatun kayninwan lliphipirenqa.

Isaías 11:12

Tata Diosqa uj wiphalata señalta jina oqharenqa, karu suyuman apasqa israelitakunatataj ujllaman tantaykonqa. Judá suyumanta ch'eqerasqa kajkunatapis kay pachaj tukuy k'uchunmanta tantamonqa.

Isaías 49:6

Pay niwan: Qanqa kamachiy kanki, mana Jacobpa ayllullantachu watej sayarichinaykipaj, nitaj Israelmanta puchojkunallatachu kutirichimunaykipaj. Aswanpis waj suyukunapaj k'anchay jina kanaykipaj churayki, noqa qhespichej kasqayta tukuy kay pachaj k'uchunkama willamunaykipaj, nispa.

Isaías 56:8

Noqa Tukuyta Kamachej Tata Dios, pichus karuman wijch'usqa israelitakunata tantamuni, kayta nini: Kay tukuy tantamusqaymanta jawaqa wajkunatapis tantamusajraj, nispa.

Sofonías 3:10

Yupaychawajkunaqa kunan Etiopía mayukunaj chimpanpi ch'eqerasqa kashanku, paykunataj ofrendata apamuwanqanku.

San Mateo 12:21

Chantá tukuy kay pachapi kaj runakunaqa paypi atinikuspa allin kajta suyakonqanku. Ajinata Isaías Jesusmanta sut'incharqa.

San Lucas 2:32

Payqa tukuy suyupi kajkunaman k'anchanqa, jinallataj Israel aylluyki jatunchasqa kananpaj kanqa, nispa.

San Juan 12:20

Pascua raymipi pikunachus Diosta yupaychaj Jerusalenman jamojkunamanta wakin Grecia suyumanta karqanku.

San Juan 7:1

Chay qhepata Jesusqa Galileapi purisharqa, manataj Judeapi puriyta munarqachu, imaraykuchus judiokunaj kurajninkukuna wañuchinankupaj payta mask'asharqanku.

San Juan 8:22

Judiokunaj kurajninkukunataj tapunakorqanku: Pay kikinchu wañuchikonqa? Chayraykuchu nishawanchej: Maymanchus rishani, chayman qankuna mana riyta atiwajchejchu, nispa?

Hechos 11:18

Pedroj nisqanta uyarispa, chay wawqekunaqa manaña imatapis nerqankuchu. Astawanpis Diosta yupaycharqanku, nerqankutaj: Ajinaqa mana judío kajkunapis Diosman kutirikojtinku, Dios paykunamanpis wiñay kawsayta qollantaj, nispa.

Hechos 11:20

Jinallataj Jesusta qhatikojkunamanta wakinkuna Chipremanta, Cirenemanta ima, Antioquiaman chayaspa, mana judío kajkunamanpis Tukuyta Kamachej Jesusmanta willarqanku.

Hechos 14:1

Iconiopipis Pablowan, Bernabewan ima usunkuman jina judiokunaj tantakunanku wasiman yaykorqanku. Sut'ita Jesusmanta parlasqankuraykutaj, ashkha judiokuna Jesuspi atinikorqanku, jinallataj mana judío kajkunapis.

Hechos 17:4

Paykunamanta wakinkunaqa Jesuspi atinikuspa, Pablowan, Silaswan ujchakorqanku. Ajinamanta Grecia suyumanta Diosta ashkha yupaychajkuna, allinpaj qhawasqa ashkha warmikuna ima Jesuspi atinikorqanku.

Hechos 18:4

Sapa samarina p'unchaypitaj Pabloqa judiokunaman, griegokunaman ima Jesusmanta sumaj willayta yachachej, paykuna Jesuspi atinikunankuta munaspa.

Hechos 21:21

Chaywanpis qanmanta kayta uyarerqayku: Qanqa mana judío kajkuna ukhupi tiyakoj judiokunaman yachachisqanki manaña Moisespa kamachisqanta kasunankuta. Nillasqankitaj amaña qhari wawankutapis circuncidanankuta, nitaj ñawpa usunchejman jina kawsanankuta.

Hechos 22:21

Jesustajrí kutichiwarqa: Puririllayña, imaraykuchus noqa karuman kachasqayki, mana judío kajkunaman noqamanta willaranaykipaj, nispa.

Romanos 1:16

Noqaqa Jesuspa sumaj willayninmanta mana p'enqakunichu, imaraykuchus Jesuspa sumaj willayninnejta Dios yachayta qowanchej atiyniyoj kasqanta paypi tukuy atinikojkunata qhespichinanpaj, ñawpajta judiokunata, jinallataj mana judiokunatapis.

Efesios 3:8

Noqa Diospa tukuy ajllakusqanmanta aswan mana kasu ruwana kashajtiypis, Dios maypaj qhawawaspa, uj sumaj ruwanata qowarqa, Cristoj may qhapaj sumaj willayninta mana judiokunaman willanaypaj.

Colosenses 1:27

Paykunaman Dios rejsichiyta munarqa, Cristoj qhapaj kasqan, chantá jatun kaynin ima qankuna mana judío kajkunapajpis kasqanta. Chay pakasqa yachayqa kaymin: Cristoqa qankuna ukhupi kashan. Ajina kasqanraykutaj qankuna tukuy sonqo janaj pachaj jatun kayninpa lliphipiyninta jap'iyta suyashankichej.

1 Timoteo 2:7

Noqataj chaymanta willanaypaj Jesuspa kuraj kachan churasqa kani, jinallataj mana judío kajkunaman Jesuspi atinikunamanta, chantá cheqa kajmanta ima yachachinaypaj. Ajinata nispaqa, cheqanta nini, manataj llullakushanichu.

2 Timoteo 1:11

Diostaj noqata churawarqa, Jesuspa kuraj kachan kaspa, chay sumaj willayta willanaypaj, chantá yachachinaypaj ima.

Santiago 1:1

Noqa Santiago Diospa wata runan kani, Tukuyta Kamachej Jesucristojtawan. Qankuna Israelpa chunka iskayniyoj ayllunmanta waj suyukunapi ch'eqerasqa kajkunata napaykamuykichej.

1 Pedro 1:1

Noqa, Pedro, Jesucristoj kachan kay cartata qhelqaspa apachimuykichej, Diospa ajllakusqankuna pikunachus Pontopi, Galaciapi, Capadociapi, Asiapi, chantá Bitiniapi ima waj llajtayoj jina tiyakushankichej, chaykunaman.