San Juan 7:25 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁵ Chaypacha Jerusalenpi wakin tiyakojkuna nerqanku: Manachu kurajninchejkuna kay runata wañuchinankupaj mask'ashanku?

Qheshwa Biblia DC

²⁵ Wakin runas Jerusalenmanta kajkuna nerqanku: Manachu kay runata wañuchinankupaj mask'ashanku?

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁵ Chaypacha Jerusalenpi wakin tiyakojkuna nerqanku: Manachu kurajninchejkuna kay runata wañuchinankupaj mask'ashanku?

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁵ Jerusalén llajtayojcunamanta waquinrí nisharkancu: —¿Manachu wañuchinancupaj masc'asharkancu chay runa, cayka?

San Juan 7:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 7:24

Ama qhawasqaykichejman jinallaqa niychejchu imachus allin, imatajchus mana allinchu kasqantaqa. Manachayqa cheqan kajman jina allinta unanchaychej chayta reparanaykichejpaj, nispa.

San Juan 7:26

Rikuychej á. Tukuypa rikunanta parlashan, nitaj pipis imata nishanchu. Ichapis kurajninchejkuna yachankuña kay runa Diospa kachamusqan Cristo kasqanta.