San Juan 6:7 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁷ Felipetaj Jesusman kuticherqa: Sichus pusaj killa qolqe ganasqanchejwan t'antata rantisunman chaypis, manachá sapa ujman uj chhikallantapis qoyta atisunmanchu ari, nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁷ Felipetaj payman kuticherqa: Iskay pachaj denarios qolqewan t'antata rantimusunman chaypis, manachá sapa ujman uj chhikallatapis qoyta atisunmanchu.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁷ Felipetaj Jesusman kuticherqa: Sichus pusaj killa qolqe ganasqanchejwan t'antata rantisunman chaypis, manachá sapa ujman uj chhikallantapis qoyta atisunmanchu ari, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁷ Feliperi cuticherka: —Uj wata llanc'aska kolkewan t'antata rantisunman chaypis, niraj sapa uj pisillatapis jap'incumanchu, —nispa.

San Juan 6:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Reyes 4:43

Kamachintajrí kuticherqa: Kay uj chhikitalla imaynatataj pachaj runakunapaj wakinmanri? nispa. Eliseotajrí nerqa: Paykunaman jaywaychej mikhunankupaj, imaraykuchus Tata Diosqa nin: Mikhonqanku, puchonqarajtaj, nispa.

San Mateo 18:28

Chantá chay kamacheqa chaymanta ripuspa, uj kamachi masinwan tinkukusqa, pichus uj chhika qolqe manulla kasqa, chaywan. Kunkanmanta q'apispataj, yaqha sipirparisqa: Qolqeyta kutichipuway, nispa.

Marcos 6:37

Jesustajrí yachachisqankunaman kuticherqa: Qankunamin paykunata mikhuchiychej, nispa. Paykunataj nerqanku: Pusaj killa qolqe ganasqanchejwan t'antata rantimusunman chaypis, manachá tukuyninkuman mikhuchisunmanchu, nispa.

San Juan 1:43

Q'ayantenqa Jesús Galileaman rishaspa, Felipeta tarerqa, nerqataj: Jaku, noqawan rina, nispa.

San Juan 1:44

Felipeqa Betsaida llajtamanta karqa. Andreswan, Pedrowanpis chayllamantataj karqanku.

San Juan 1:45

Chantá Felipe Natanaeltañataj mask'aj rerqa, tarispataj, nerqa: Nazaret llajtamanta Joséj churin Jesusta tariyku, pimantachus Moisés kamachisqa qhelqapi nerqa, chayta. Diosmanta sut'inchajkunapis paymanta parlallarqankutaj, nispa.

San Juan 1:46

Natanaeltajrí kuticherqa: Nazaret llajtamanta allin runa rikhurimunmanchuri? nispa. Felipetaj nerqa: Jamuy ari, chantá qan kikiyki rikunki, nispa.

San Juan 1:48

Natanaeltajrí taporqa: Maypitaj noqata rejsiwarqankiri? nispa. Jesustaj kuticherqa: Manaraj Felipe wajyashasojtin, noqa rikorqayki higo sach'a urapi kashajtillaykiraj, nispa.

San Juan 12:5

Imaraykutaj chay sumaj q'apashaj jawinata mana venderqachuri? Chaymanta chunka killa jornalta jina qolqeta jap'inman karqa. Chay qolqewantaj wajchakunata yanapayta atinman karqa, nispa.