San Juan 6:34 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁴ Chantá nerqanku: Wiraqochi, chay t'antata sapa p'unchay qowayku ari, nispa.

Qheshwa Biblia DC

³⁴ Chantá nerqanku: Chay t'antata qowaykupuni.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁴ Chantá nerqanku: Wiraqochi, chay t'antata sapa p'unchay qowayku ari, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁴ Chayraycu paycuna nerkancu: —Señorníy, chay miqhunata kollawaycupuni, —nispa.

San Juan 6:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 4:6

6 (7) Ashkha ninku: Pitaj kusiy kawsayta rikuchiwasunri? nispa. Khuyakuywan qhawariwayku, Tata Dios.

San Juan 4:15

Warmitaj nerqa: Wiraqochi, chay yakuta qoway ari, amaña yakumanta ch'akichikunaypaj, nitaj ujtawan kay pujyuman yakuta orqhoj jamunaypaj, nispa.

San Juan 6:26

Jesustaj kuticherqa: Kayta sut'ita niykichej: Mask'ashawankichej, mana qankuna runaj ni jayk'aj rikusqan t'ukunata ruwasqay ima niytachus munasqanta yachasqaykichejraykuchu. Manachayqa mask'ashawankichej t'antata mikhuspa sajsakusqaykichejraykulla.

2 Corintios 11:31

Diosninchej, pichus Tukuyta Kamachej Jesucristoj Tata Diosnin wiñaypaj yupaychasqa kachun. Paytaj yachan mana llullakusqayta.