San Juan 6:24 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁴ Ajinaqa Jesús, chantá yachachisqankuna ima manaña chaypi kashasqankuta yachaspa, runakuna chay botekunaman yaykorqanku. Chantá Cafarnaunman Jesusta mask'aj rerqanku.

Qheshwa Biblia DC

²⁴ Jinata runas yacharqanku Jesús yachachisqasnin ima, manaña chaypichu kasqanta. Chay botesman yaykuspataj Capernaumman riporqanku Jesusta mask'aspa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁴ Ajinaqa Jesús, chantá yachachisqankuna ima manaña chaypi kashasqankuta yachaspa, runakuna chay botekunaman yaykorqanku. Chantá Cafarnaunman Jesusta mask'aj rerqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁴ Ajinallatataj Jesús manaña chaypichu caskanta ricuspa nitaj yachacojcunanpis, runaska chay juch'uy barcosman yaycorkancu. Capernaummantaj rerkancu Jesusta masc'aspa.

San Juan 6:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 14:34

Chantá Jesuswan, yachachisqankunawan qocha chimpaman rispa, Genesaret chaynejman chayarqanku.

Marcos 1:37

Tarispataj, nerqanku: Tukuy mask'ashasunku, nispa.

Marcos 6:53

Qochata chimpaspa, Genesaret chaynejman chayarqanku, qocha kantupitaj boteta watarqanku.

San Lucas 8:40

Ujtawan Jesús qocha chimpaman kutirejtin, ashkha runakuna kusiywan taripaj rerqanku, imaraykuchus tukuyninku payta suyasharqanku.

San Juan 20:15

Jinapi Jesusqa payta taporqa: Warmisita, imaraykutaj waqashankiri? Pitataj mask'ashankiri? nispa. Mariataj huertata qhawaj runa kasqanta yuyaspa, nerqa: Wiraqochi, qanchus ayata aparqanki chayqa, willaway maymanchus churasqaykita, apakapunaypaj, nispa.

San Juan 6:17

Uj boteman yaykuspataj, Cafarnaún llajtaman qochanejta chimpasharqanku, imaraykuchus ñapis laqhaña karqa. Jesustajrí manaraj orqomanta kutimusqarajchu.

San Juan 6:23

Chaykamataj, Tiberias llajtamanta waj botekuna chayamorqanku, maypichus Jesús t'antamanta Diosta pachis nisqa, runakunataj chayta mikhusqanku, chaynejman.

San Juan 6:26

Jesustaj kuticherqa: Kayta sut'ita niykichej: Mask'ashawankichej, mana qankuna runaj ni jayk'aj rikusqan t'ukunata ruwasqay ima niytachus munasqanta yachasqaykichejraykuchu. Manachayqa mask'ashawankichej t'antata mikhuspa sajsakusqaykichejraykulla.

San Juan 6:59

Chay tukuyta Jesús yachacherqa Cafarnaunpi kaj tantakuna wasipi.

San Juan 7:11

Judiokunaj kurajninkukunatajrí raymipi Jesusta mask'aspa, tapurakorqanku: Maypitaj chay runa kashanri? nispa.