San Juan 6:20 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁰ Jesustajrí paykunata nimorqa: Noqa kani, ama mancharikuychejchu, nispa.

Qheshwa Biblia DC

²⁰ Jesús paykunaman nerqa: Noqa kani, ama manchariychejchu.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁰ Jesustajrí paykunata nimorqa: Noqa kani, ama mancharikuychejchu, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁰ Payrí paycunaman nerka: —Noka cani. Amaña manchachicuychejchu, —nispa.

San Juan 6:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 35:3

Lanzaykita oqharikuspa, qhatiykachawajkunaj contrankupi sayaykuy. Niway qanmin qhespichiwajniy kasqaykita.

Isaías 41:10

Chayrayku ama manchachikuychu, imaraykuchus noqa qanwanpuni kashani. Ama q'enaqakuychu, imaraykuchus noqa Diosniyki kani. Noqa kallpachasqayki, yanapasqaykitaj. Jinallataj justiciata ruwaj paña makiywan sayachillasqaykipuni.

Isaías 41:14

Jacob ayllu, khuritu jinalla kanki, qanqa Israel pisi runakunayoj kanki. Chaywanpis ama manchachikuychu, imaraykuchus noqamin yanapasqayki. Noqa Tata Dios pagowan kacharichisoj Dios kani, Israelpa May Llimphu Kaj Diosnintaj.

Isaías 44:8

Qankuna ama manchachikuychejchu nitaj kharkatitiychejchu. Noqaqa unaymantapachaña imachus kananta nerqaykichej, qankunataj chaymanta testigoy kankichej. Noqamanta jawa waj dios kanchu? Manapuni, mana waj pakakuna chhanka kanchu, ni ujpis kanchu, nispa.

Marcos 16:6

Jinapi chay wayna nerqa: Ama mancharikuychejchu. Qankunaqa Nazaretmanta Jesusta mask'ashankichej, pichus cruzman chakatasqa wañorqa, payta icharí? Payrí kawsarimpunña, mana kaypiñachu. Qhawariychej, Jesuspa ayanta kayman churarqanku.

Marcos 6:50

Chayta rikusqankuraykutaj tukuyninku manchachikuywan kharkatiterqanku. Jesustajrí ujllata paykunata nimorqa: Sonqochakuychej, noqa kani. Ama manchachikuychejchu, nispa.

San Juan 6:19

Yachachisqankunataj uj legua kurajta jina botepi risqankumantaña, Jesusta yaku patata boteman qayllaykamushajta rikorqanku, mancharikorqankutaj.

San Juan 6:21

Chantá paykuna Jesús boteman wicharinanta munarqanku, wicharejtintaj, botepi usqhayllata maymanchus risharqanku, chayman chayarqanku.