San Juan 6:10 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁰ Jesustajrí nerqa: Runakunata tiyarachiychej, nispa. Chaynejqa sumaj q'omer pampa karqa. Chaypi tiyarakojkunamantataj qharikunalla 5.000 jina karqanku.

Qheshwa Biblia DC

¹⁰ Jesustaj nerqa: Tukuy runas tiyarikuchunku, nispa. Ashkha ch'ikitaj chaynejpi karqa; phishqa waranqa jina qharistaj chaypi tiyarakorqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁰ Jesustajrí nerqa: Runakunata tiyarachiychej, nispa. Chaynejqa sumaj q'omer pampa karqa. Chaypi tiyarakojkunamantataj qharikunalla 5.000 jina karqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁰ Jesusri yachacojcunaman nerka: —Chay ashqha runasta tiyaycuchiychej, —nispa. Chaynejpi ashqha pasto carka. Runastaj tiyaycorkancu. Kharislla yupaska carkancu phishka warankajina.

San Juan 6:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 14:21

Chay mikhojkunaqa 5.000 jina qharikuna karqanku, mana warmikunata yupaspa, nitaj wawakunata.