San Juan 6:1 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹ Chay qhepata Jesús Galilea qochaj chimpanman rerqa. Chay qochaj ujnin sutin Tiberias karqa.

Qheshwa Biblia DC

¹ Kay imas qhepata, Jesús riporqa Galilea qochaj chimpanman; chay qochallataj Tiberias nisqa karqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹ Chay qhepata Jesús Galilea qochaj chimpanman rerqa. Chay qochaj ujnin sutin Tiberias karqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

^1-2 Chay khepata Jesús Galilea jallp'aman riporka. Chaypitaj ashqha runas khatisharkancu. Paycunaka Jesús onkoska runasta thañichishajta cusiywan khawarkancu. Chayraycu payta khatisharkancu. Chay ashqha runasta sakespa Jesús Tiberias niska, Galilea kocha chimpaman rerka.

San Juan 6:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Números 34:11

Sefanmantataj mojonqa Riblakama renqa, Ayinmanta inti llojsimuynejman. Chaymantataj Cineret qochaj inti llojsimuyninnejta urayk'onqa.

San Mateo 15:29

Jesús chaymanta llojsispa, Galilea qocha kantuman rerqa. Chantá, orqoman wicharispataj, chaypi tiyarikorqa.

San Mateo 4:18

Uj p'unchay Jesusqa Galilea qocha kantunta rishaspa, iskay wawqekunata rikorqa. Ujnin Simón karqa, Pedro sutiyoj, ujnintaj Andrés. Paykunaqa challwa jap'ina ch'ipata mama qochaman wijch'uykusharqanku challwiri kasqankurayku.

San Lucas 5:1

Jesús uj kuti Genesaret qocha kantupi kashajtin, maytapuni runakuna payman k'iskikamorqanku Diospa simi nisqanta uyarinankupaj.

San Juan 21:1

Chay qhepata, Tiberias qocha qayllapi Jesús ujtawan yachachisqankunaman rikhurerqa. Kay jina karqa:

San Juan 6:23

Chaykamataj, Tiberias llajtamanta waj botekuna chayamorqanku, maypichus Jesús t'antamanta Diosta pachis nisqa, runakunataj chayta mikhusqanku, chaynejman.

San Juan 7:1

Chay qhepata Jesusqa Galileapi purisharqa, manataj Judeapi puriyta munarqachu, imaraykuchus judiokunaj kurajninkukuna wañuchinankupaj payta mask'asharqanku.

San Juan 9:10

Jinapi payta taporqanku: Imaynamantataj rikuyta aterqankiri? nispa.

Josué 12:3

Inti yaykuynejman mojonnenqa Jordán mayu karqa, patanejmantaj Cineret qochakama karqa, uranejmantaj Wañusqa Qochakama karqa. Jinallataj jap'iynenqa Wañusqa Qochamanta inti llojsimuynejman jina Bet Yesimot llajtakama, chantá Pisga orqokama karqa.