San Juan 5:27 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁷ Jinallataj Tata Dios payman tukuyta juzgananpaj atiyta qollarqataj, imaraykuchus paymin Runaj Churenqa.

Qheshwa Biblia DC

²⁷ Juzganampajpis atiyta qollarqataj, Runaj Churin kasqanrayku.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁷ Jinallataj Tata Dios payman tukuyta juzgananpaj atiyta qollarqataj, imaraykuchus paymin Runaj Churenqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁷ Runasta juchayojchus manachus ninaypaj atiytapis kowarka cachaska Runan caskayraycu.

San Juan 5:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 110:6

Tukuy suyumanta runakunata juzganqa. Ayankuta qollu qollullata tantanqa, kay pachapitaj tukuy kamachejkunata ch'allpanqa.

San Mateo 9:6

Kunan kayta nisaj yachanaykichejpaj Runaj Churenqa atiyniyoj kasqanta kay pachapi juchata pampachananpaj, nispa. Chantá suchu runatañataj nerqa: Sayariy, phulluykita oqharispataj wasiykiman ripuy, nispa.

San Juan 5:22

Jinallataj Tata Diosqa mana pitapis juzganchu, manachayqa Churinman tukuy atiyta qon, pay runakunata juzgananpaj.

San Juan 9:39

Jesustaj nerqa: Noqaqa kay pachaman juzganaypaj jamorqani: Ñawsakunata qhawarichinaypaj, rikushasqankuta yuyajkunatataj ñawsa kashasqankuta sut'inchanaypaj, nispa.

Hechos 10:42

Paytaj kamachiwarqayku kay tukuyta runakunaman willanaykuta, rejsichinaykuta ima: Diosmin kay kikin Jesusta churan kawsajkunata, wañusqakunatapis juzgananpaj, nispa.

Hechos 17:31

Chayqa ajina, imaraykuchus Dios uj p'unchayta wakichinña, chay p'unchaypitaj cheqa kayninman jina tukuy runata juzganqa kachamusqan runanejta. Diostaj sut'ita yachayta qon pichus chay runa kasqanta, chay runata wañusqamanta kawsarichimuspa, nispa. Ajinata Pabloqa juntapi kajkunaman nerqa.

1 Corintios 15:25

Cristo kamachinanpuni tiyan tukuynin awqankuna chakin uraman churasqa kanankukama.

Hebreos 1:2

Kunanrí kay qhepa p'unchaykunapi Dios Churinnejta parlawanchej, pimanchus tukuy imata chayaqeta jina qorqa, pinejtatajchus tukuy kaj chhikata ruwarqa, chaynejta.

1 Pedro 3:22

Jesucristoqa janaj pachaman ripunña, chaypitaj Diospa pañanpi tiyasqa kashan. Paytaj tukuy angelkunata, kamachejkunata, chantá atiyniyojkunata ima kamachishan.