San Juan 5:1 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹ Chay qhepata judiokunaj rayminku karqa, Jesustaj Jerusalenman rerqa.

Qheshwa Biblia DC

¹ Kay imas qhepata judiospa qhochukun karqa; Jesustaj Jerusalenman kutiporqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹ Chay qhepata judiokunaj rayminku karqa, Jesustaj Jerusalenman rerqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹ Chay khepata israelcunaj Diosta yupaychana p'unchaycunancu carka. Chaypajtaj Jesús Jerusalenman rerka.

San Juan 5:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 34:23

Israelmanta tukuy qhareqa sapa wata kinsa kutita rikhurenqanku, Tukuyta Kamachej Tata Diosninkuta yupaychanankupaj.

San Mateo 3:15

Jesustajrí kuticherqa: Saqeway kunan bautizachikojta, imaraykuchus ajinata Diospa tukuy kamachisqanta junt'asunchej, nispa. Chantá Juanqa Jesusta bautizarqa.

San Juan 2:13

Judiokunaj Pascua rayminkuman qayllallaña kashajtin, Jesús Jerusalenman rerqa.

Gálatas 4:4

Chantá señalasqan p'unchay chayamojtin, Diosqa Churinta kachamorqa. Payqa uj warmimanta paqarerqa, jinataj Moisespa kamachisqankunata kasuspa kawsarqa.

Deuteronomio 16:1

Aviv killata Tata Diosniykichejpa sutinpi Pascua raymita ruwanamanta yuyarikunkichejpuni, imaraykuchus chay killapi uj tuta Tata Diosniykichej Egiptomanta orqhomusorqachej.

Deuteronomio 16:16

Tata Diosniykichejpa ñawpaqenpi tukuy qharikuna watapi kinsa kutita rikhurenqanku, may cheqatachus Tata Dios ajllakonqa, chaypi. Kay raymikunapi rikhurinanku tiyan: Mana Levadurayoj T'anta nisqa raymipi, Semana nisqa raymipi, Ch'ujlla Ruwana nisqa raymipi ima. Chay raymikunapeqa mana pipis ch'usaj makillaqa Tata Diosman renqachu.