San Juan 4:50 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵⁰ Jesustaj nerqa: Wasiykiman kutipuy. Wawaykeqa mana wañonqachu, kawsanqa, nispa. Chantá chay runaqa Jesuspa nisqanta jap'ikuspa, riporqa.

Qheshwa Biblia DC

⁵⁰ Jesustaj nerqa: Kutipuy, wawaykeqa kausakushan. Chay runataj Jesuspa nisqanta creespa, riporqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵⁰ Jesustaj nerqa: Wasiykiman kutipuy. Wawaykeqa mana wañonqachu, kawsanqa, nispa. Chantá chay runaqa Jesuspa nisqanta jap'ikuspa, riporqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵⁰ Jesús payta nerka: —Rillayña, wawayqueka causashan, —nispa. Jesuspa niskanta creespa chay runaka riporka.

San Juan 4:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Reyes 17:16

Tata Dios Eliasnejta nisqanman jina, wich'ipi jak'oqa mana tukukusqachu, yurupi aceitepis mana pisiyasqachu.

San Mateo 8:13

Chaymanta Jesusqa chay capitanta nerqa: Wasiykiman ripuy, noqapi atinikusqaykirayku munasqayki ruwasqa kachun, nispa. Chayta Jesús nisqantawantaj, capitanpa uywasqan qhaliyaporqa.

San Lucas 17:14

Paykunata rikuspa, Jesús nerqa: Riychej, sacerdotekunawan qhawachikamuychej qhaliyachisqa kasqaykichejta yachanankupaj, nispa. Paykunataj rishaspallaraj, chay llejti onqoymanta qhaliyachisqa rikhurerqanku.

San Juan 11:40

Jesustajrí payta nerqa: Manachu nerqayki, sichus noqapi atinikunki chayqa, Diospa atiynin imaynapunichus kasqanta rikunaykita? nispa.

San Juan 4:49

Jesús chayta nishajtinpis, kamachejta yanapaj runa nillarqapuni: Wiraqochíy, ama jina kaspa, wasiyman rina ari, manaraj waway wañupushajtin, nispa.

San Juan 4:51

Wasinman chayashajtintaj, kamachinkuna taripaj llojsimuspa, nerqanku: Wawaykeqa kutiripun, nispa.

Hebreos 11:19

Abrahamrí churinta Diosman jaywarqa, imaraykuchus yacharqa Diosqa wañojkunata kawsarichinanpaj atiyniyoj kasqanta. Chayrayku uj niypi nisunman: Abrahamqa churin wañusqaña jina kashajtinpis, watej kawsashajta jap'ikapusqa, nispa.