San Juan 4:37 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁷ Runa kay jinata nisqanqa cheqapuni junt'akun: Uj tarpun, wajtaj tarpusqanta oqharin, nispa.

Qheshwa Biblia DC

³⁷ Kay nisqaqa cheqamanta junt'akun: Uj tarpun, wajtaj poqojta oqharin.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁷ Runa kay jinata nisqanqa cheqapuni junt'akun: Uj tarpun, wajtaj tarpusqanta oqharin, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁷ Cayka Diospa cosechanmanta nincujina: “Ujmin tarpojka wajtaj okharejka”, nispa.

San Juan 4:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Job 31:8

imatachus tarpusqayta wajkuna mikhukapuchunku, chayrí mallkisqayta saphimanta t'irachunku.

Miqueas 6:15

Tarpunki chaypis, mana poqoyta oqharinkichu. Olivo sach'amanta aceitunata takaspapis, mana aceitenta llamirinkichu. Uvata ch'irwaspapis, mana vinota ujyankichu.

San Lucas 19:21

Rumi sonqo kasqaykirayku noqa manchachikorqayki. Qanqa mana qanpata kajta jap'ikapunki, mana tarpusqaykimantataj oqharillanki, nispa.

San Juan 14:12

Kayta sut'ita niykichej: Pichus noqapi atinikojqa, paypis noqaj ruwasqayta ruwallanqataj. Chaypis astawanraj ruwanqa, imaraykuchus noqaqa Tata Dioswan kanaypaj rishani.

San Juan 4:36

Pichus ruthojmanqa sumaj pagota paganku. Oqharisqanku poqoytaj runakuna kanku, pikunachus wiñay kawsayman yaykonqanku, chaykuna. Ajinaqa pichus tarpojwan, chajrata oqharejwan ima khuska kusikonqanku.

San Juan 4:38

Noqaqa mana tarpusqaykichejta ruthojta kachashaykichej. Wajkuna tarporqanku, qankunataj chay tarpojkunaj poqochisqanta oqharinkichej, nispa.

Jueces 6:3

Israelitakuna imallatapis tarpojtinkoqa, madianitakuna, amalecitakunapis, chantá inti llojsimuynejmanta runakunapis chajrankuman suwaj yaykuykullajpuni kanku.