San Juan 4:28 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁸ Chay warmirí yaku p'uñunta pachanpi saqerparispa, llajtaman kutirerqa. Chaypitaj llajta masinkunata nerqa:

Qheshwa Biblia DC

^28-29 Chantá, warmeqa yaku p'uyñunta pachampi saqerparispa, llajtaman rerqa; chaypitaj runasman nerqa: Jamuychej rikunkichej uj runata. Pay tukuy ima ruwasqasniyta sut'inchawan. Manachu pay Cristo kanman?

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁸ Chay warmirí yaku p'uñunta pachanpi saqerparispa, llajtaman kutirerqa. Chaypitaj llajta masinkunata nerqa:

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁸ Warmirí p'uñunta sakespa llajtaman rerka. Chaypitaj runasta nerka:

San Juan 4:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Reyes 5:4

Chayta uyarispa, Namanqa kuraj kamachejpaman rispa, warminman sipas imatachus nisqanta willarqa.

San Mateo 28:8

Jinapi chay warmikuna chay aya p'ampanamanta llojsiytawan, mancha manchalla, chaywanpis manchay kusisqa, usqhayta rerqanku Jesuspa yachachisqankunaman willamoj.

San Lucas 24:33

Chantá chay ratopacha jatarispa, paykuna Jerusalenman kutirerqanku. Chaypitaj Jesuspa chunka ujniyoj kuraj kachankunata tariparqanku, paykunawan khuska kajkunatawan.

San Lucas 24:9

Aya p'ampanamanta kutimuspataj, chay tukuyta Jesuspa chunka ujniyoj kuraj kachankunaman, wajkunaman ima willararqanku.

San Juan 4:27

Jinallapi yachachisqankuna chayamuspa, Jesusta uj warmiwan parlashajta rikorqanku. Chantá t'ukorqanku. Chaywanpis mana pipis taporqachu: Imaraykutaj paywan parlashankiri? Chayrí: Imamantataj chay warmiwan parlasharqankiri? nispa.

San Juan 4:29

Jamuychej, uj runata rejsinaykichejpaj. Payqa tukuy ima ruwasqayta uyaypi nipuwan. Manachu pay Cristo kanman? nispa.

San Juan 4:7

Jinaqa chayman Samaria jap'iypi Sicar llajtayoj uj warmi jamorqa yakuta orqhoj, Jesustaj chay warmita nerqa: Yakuta qoriway, nispa.