San Juan 3:20 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁰ Millayta ruwaspa purejkunaqa k'anchayta chejninku, manataj k'anchayman qayllamunkuchu, millay ruwasqanku ama sut'inchasqa kananpaj.

Qheshwa Biblia DC

²⁰ Tukuy sajrata ruwajqa k'anchayta chejnin; manataj k'anchayman jamunchu, sajra ruwasqasnin ama sut'inchasqas kanankupaj.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁰ Millayta ruwaspa purejkunaqa k'anchayta chejninku, manataj k'anchayman qayllamunkuchu, millay ruwasqanku ama sut'inchasqa kananpaj.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁰ Sapa uj manacajta ruwajka cheka c'anchayta chejnin. Manataj Cristoman jamunchu ruwaskasnin sajra caskan mana ricuchiska cananpaj.

San Juan 3:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 13:9

Chaymantataj chayachisqan t'antata orqhomuspa, payman jaywarqa. Amnontajrí mana mikhuyta munarqachu, kamacherqataj chaypi tukuy kajkuna llojsinankuta.

1 Reyes 22:8

Chantá Ajab kuticherqa: Arí, uj kanraj, paynejta Tata Diosta tapurinapaj, Imlaj churin Micaías sutiyoj. Chaywanpis payta noqa chejnini, manapuni jayk'aj allin kajta sut'inchawasqanrayku, nispa. Josafattaj nerqa: Ama jinata parlaychu, nispa.

1 Reyes 3:20

Chantá payqa chawpi tutata jatarispa, noqa puñunaykama, noqaj wawayta puñunanman apakapusqa, chay wañusqa wawantataj puñunayman churaykamusqa.

Salmos 50:17

K'amisqayta qanqa sajrapaj jap'inki, nitaj parlasqaytapis cuentaman churankichu.

Proverbios 1:29

imajtinchus qankunaqa yachayta qhesachankichej. Tata Diosta kasuytapis mana ajllakunkichejchu.

Proverbios 15:12

Alqorakoj runaqa pichus k'amejta mana munakunchu, nitaj yachayniyojkunawanpis tantakunchu.

Proverbios 16:30

Ch'irmirispa qhawaykachajqa millay ruwayta wakichishan, millayta ruwaytawantaj, siminta khamurarikun.

Proverbios 2:13

Paykunaqa allin kajta ruwanata saqenku, mana allin kajta ruwaspa purinankupaj.

Proverbios 4:18

Cheqan runakunaj kawsayninkoqa inti llojsimushaj jina k'ancharin, p'unchayamusqanman jinarí astawan k'ancharirin.

Proverbios 5:12

Chantataj qan nishawaj: Imajtintaj yuyaychawasqankuta qhesacharqaniri? Imaraykutaj k'amiwasqankutapis mana jap'ikorqanichuri?

Jeremías 9:6

6 (5) Tata Dios nin: Qanqa, Jeremías, tiyakunki kay ch'awka runakunaj chawpinkupi, chay jina ch'awka kasqankuraykutaj mana rejsikapuwayta munankuchu.

San Lucas 11:45

Chantá Diospa kamachisqanmanta yachachejkunamanta ujnin kuticherqa: Yachachej wiraqochi, chayta nispaqa, contraykutapis rimashallankitaj, nispa.

San Juan 3:21

Cheqan kajta ruwaspa purejkunarí k'anchayman qayllamunku, ruwasqanku Diospa munasqanman jina kasqanta wajkuna yachanankupaj, nispa.

San Juan 7:7

Runakuna qankunata mana chejnikusunkichejchu. Noqatarí chejnikuwanku, imaraykuchus noqaqa ruwasqanku mana allinchu kasqanta sut'ita nipuni.