San Juan 21:4 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Sut'iyashajtinña, Jesús qocha kantupi rikhurerqa. Yachachisqankunatajrí Jesús kasqanta mana repararqankuchu.

Qheshwa Biblia DC

⁴ Sut'iyashajtinña Jesús qocha qayllapi rikhurerqa; yachachisqasnintaj mana yacharqankuchu pay Jesús kasqanta.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Sut'iyashajtinña, Jesús qocha kantupi rikhurerqa. Yachachisqankunatajrí Jesús kasqanta mana repararqankuchu.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Sut'iyamuytataj Jesuska kocha cantopi sayashaj riqhurerka. Yachacojcunari mana yacharkancuchu Jesús caskanta.

San Juan 21:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 42:8

Joseqa wawqenkunata rejsikaporqa, paykunatajrí mana payta rejserqankuchu.

Marcos 16:12

Chay qhepata Jesús uj jina rijch'ayniyoj rikhurillarqataj iskay yachachisqankunaman, campoman rishajtinku.

San Lucas 24:31

Chay kikinpachataj yachachisqakunaj ñawinku kicharikunmanpis jina paykuna Jesusta rejsikaporqanku. Paytajrí ñawpaqenkumanta ujllata chinkarerqa.

San Juan 20:14

Chayta niytawan María tijrarikuspa, Jesusta rikorqa. Chaywanpis Jesús kasqanta mana repararqachu.