San Juan 21:3 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³ Jinapi Simón Pedro paykunata nerqa: Challwata jap'ej rishani, nispa. Paykunataj nerqanku: Noqaykupis qanwan risqayku, nispa. Chantá rispa, uj boteman wicharerqanku. Chaywanpis chay tutantin mana uj challwallatapis jap'erqankuchu.

Qheshwa Biblia DC

³ Simón Pedro paykunaman nerqa: Challwasta jap'imusaj. Paykunataj nerqanku: Noqaykupis qanwan risqayku, nispa. Rispataj uj boteman wicharerqanku; chay tutantintaj mana uj challwatapis jap'erqankuchu.

DIOSPA QHELQACHISQ

³ Jinapi Simón Pedro paykunata nerqa: Challwata jap'ej rishani, nispa. Paykunataj nerqanku: Noqaykupis qanwan risqayku, nispa. Chantá rispa, uj boteman wicharerqanku. Chaywanpis chay tutantin mana uj challwallatapis jap'erqankuchu.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³ Simón Pedrori paycunaman nerka: —Challwa jap'ej rishani, —nispa. Ujcunataj nerkancu: —Jacu nokaycuwanpis, —nispa. Rispataj barcoman yaycorkancu. Chay tutapirí nitaj uj challwatapis jap'erkancuchu.

San Juan 21:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 5:5

Simontajrí kuticherqa: Yachachej, tukuy tutantin ni uj challwallatapis jap'iykuchu. Chaywanpis, nisqaykiman jina ch'ipata ujtawan wijch'uykusaj, nispa.

San Juan 21:4

Sut'iyashajtinña, Jesús qocha kantupi rikhurerqa. Yachachisqankunatajrí Jesús kasqanta mana repararqankuchu.

Hechos 18:3

Chantá Pablo paykunawan qhepakorqa toldokunata ruwaysikuspa, imaraykuchus Pabloqa paykuna jina toldo ruwayta yacharqa.

Hechos 20:34

Aswanpis qankuna yachankichej kawsanaypaj imaynatachus llank'aspa ganakusqayta, chantá noqawan purejkunapajpis.

1 Corintios 3:7

Chayrayku pichus sumaj willayta willaj, jinataj pichus yachachej mana chaykamachu kanku. Aswanqa Dioslla, pichus astawan astawan Cristopi atinikuyta yanapawanchej, chay.

1 Corintios 9:6

Chayrí noqawan, Bernabellawanchu, kawsanaykupaj llank'anayku tiyan, Diospa chajranpi llank'ashaspapis?

1 Tesalonicenses 2:9

Wawqe panakuna, qankuna yuyarikushankichejpuni kawsanaykupaj sayk'uy sayk'uyta imatachus ruwasqaykuta. Diospa sumaj willayninta qankunaman willashaspa, mikhunaykupaj tuta p'unchay llank'aspa karqayku, ama pipis mikhuchinawaykumanta phutikushanaykichejpaj.