San Juan 21:21 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²¹ Pedrotaj chay yachachisqata rikuspa, Jesusta nerqa: Tukuyta Kamachej Jesús, paywanrí, imataj kanqari? nispa.

Qheshwa Biblia DC

²¹ Pedrotaj chay yachachisqata rikuytawan Jesusman nerqa: Señor, imataj kanqa paymantari?

DIOSPA QHELQACHISQ

²¹ Pedrotaj chay yachachisqata rikuspa, Jesusta nerqa: Tukuyta Kamachej Jesús, paywanrí, imataj kanqari? nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²¹ Ricuspataj Pedroka Jesusta taporka: —Señorníy ¿imaynataj paywan canka?

San Juan 21:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 21:20

Jinapi Pedro qhepata qhawarispa, rikorqa Jesuspa munasqa yachachisqanta jamushajta. Payllataj cenapi Jesusman atiykukuspa, tapusqa: Tukuyta kamachej, pitaj jap'ichisonqari? nispa.

San Juan 21:22

Jesustaj kuticherqa: Sichus kutimunaykama pay kawsananta munani chayqa, qanpata ima ruwanayki tiyan? Qanrí noqata qhatiwaypuni, nispa.