San Juan 21:10 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁰ Jesustaj paykunata nerqa: Kunan jap'isqaykichej challwakunamanta wakinta apamuychej, nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁰ Jesustaj paykunaman nerqa: Wakin challwasta apamuychej, kunan jap'isqaykichejmanta.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁰ Jesustaj paykunata nerqa: Kunan jap'isqaykichej challwakunamanta wakinta apamuychej, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁰ Jesusri paycunaman nerka: —Jap'iskayquichejmanta challwasta apamuychej, —nispa.

San Juan 21:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 24:41

Paykunarí kusiywan t'ukuspa, manaraj pay kasqanta creerqankuchu. Chantá Jesús paykunata nerqa: Manachu ima mikhunapis kaypi tiyapusunkichej? nispa.

San Juan 21:11

Chantá Simón Pedro boteman wicharispa, qocha kantuman ch'ipata orqhorqa, jatuchaj challwakunawan junt'ata. Chay ch'ipapi 153 challwakuna karqanku. Chay chhika challwawanpis ch'ipaqa mana llik'ikusqachu.

San Juan 21:13

Jesustaj paykunaman qayllaytawan, t'antata oqharispa jaywarqa, jinallataj challwatapis.

San Juan 21:9

Chantá qocha kantuman chayaspa, paykuna t'antata rikorqanku, nina k'aja patapitaj uj challwa churasqata.

San Juan 6:11

Jesustaj chay t'antata jap'ispa, Tata Diosta pachis nerqa. Chantá, yachachisqankunaman t'antata jaywarqa, paykunataj runakunaman jaywarqanku, jinallatataj challwatapis, sapa runa mashkhatachus munasqanman jina.

San Juan 6:9

Uj ch'iti kaypi kashan, paytaj phishqa cebada t'antata, iskay challwa kankatawan jap'ishan. Chaywanpis, imataj chay kanman kay chhika runaman qonapajri? nispa.