San Juan 20:20 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁰ Chayta niytawan, clavoj jusk'usqan makinta, lanzaj qhallasqan wallak'unta ima rikuchikorqa. Yachachisqankunataj Tukuyta Kamachej Jesusta rikuspa, mayta kusikorqanku.

Qheshwa Biblia DC

²⁰ Chayta niytawan, makisninta, wajtanninta ima rikuchikorqa. Yachachisqastaj kusikorqanku Jesusta rikuspa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁰ Chayta niytawan, clavoj jusk'usqan makinta, lanzaj qhallasqan wallak'unta ima rikuchikorqa. Yachachisqankunataj Tukuyta Kamachej Jesusta rikuspa, mayta kusikorqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁰ Chayta niskanmanta maquisninta wajtantawan paycunaman ricuchicorka. Chayraycu yachacojcunan Señornincuta ricuspa mayta cusicorkancu.

San Juan 20:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 28:8

Jinapi chay warmikuna chay aya p'ampanamanta llojsiytawan, mancha manchalla, chaywanpis manchay kusisqa, usqhayta rerqanku Jesuspa yachachisqankunaman willamoj.

San Juan 16:20

Kayta sut'ita niykichej: Waqankichej, llakikunkichejtaj, chaykamataj Diosman mana kutirikojkuna kusikonqanku. Chaywanpis qankuna llakisqapis kashaychej, aswan qhepanejman llakiyniykichejqa kusikuyman tukonqa.

San Juan 16:22

Ajinallatataj qankunapis kunan llakikushankichej. Chaywanpis uj kutitawan rikusqaykichej, sonqoykichejtaj kusikonqa, manataj pipis chay kusikuyta qankunamanta qhechuyta atenqachu.

San Juan 19:34

Chaywanpis ujnin soldado lanzawan Jesuspa wajtannin chaynejta t'ojserqa, chay kikinpachataj yawar, yaku ima surumorqa.

San Juan 20:25

Chantá yachachisqakuna payta nerqanku: Tukuyta Kamachej Jesusta kawsashajta rikuyku, nispa. Tomastajrí paykunata nerqa: Sichus makinpi clavoj jusk'usqanta mana rikusajchu chayqa, mana creesajchu. Manatajchus ruk'anayta clavoj jusk'usqanman sat'iykusaj, nillataj wallak'unpi lanzawan t'ojsisqaman makiyta churaykusaj chayqa, manapuni creesajchu, nispa.

San Juan 20:27

Chantá Tomasta nerqa: Ruk'anaykita kayman churay, makiytataj qhawariy. Jinataj makiykita kay wallak'uyman churay. Amaña iskayrayaychu, manachayqa noqa kawsashasqayta creey, nispa.

1 Juan 1:1

Tukuy imapis manaraj ruwasqa kashajtin, kawsayta qoj Simi Nisqa sutiyoj karqañapuni. Noqaykutaj payta uyarerqayku, jinataj kikin ñawiykuwan rikorqayku, qhawarqayku, chantá makiykuwan llankharqayku ima.