San Juan 20:11 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹¹ Chaykama María Magdalena aya p'ampana qayllapi waqasharqa. Waqan waqan k'umuykuspataj, aya p'ampana ukhuta qhawaykorqa.

Qheshwa Biblia DC

¹¹ Mariataj jawapi, sepultura qayllapi waqasharqa. Waqan waqan k'umuykuspataj sepultura ukhuta qhawaykorqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹¹ Chaykama María Magdalena aya p'ampana qayllapi waqasharqa. Waqan waqan k'umuykuspataj, aya p'ampana ukhuta qhawaykorqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹¹ Mariaka p'ampana jusc'u jawapi wakaspa sayacusharka. Wakashaspataj p'ampana uqhuta khawaycorka.

San Juan 20:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 16:5

Chantá chay warmikuna aya p'ampanaman yaykuspataj, uj waynata pañanejpi tiyashajta rikorqanku qhoysu yuraj p'achayojta. Chantá sinch'ita mancharikorqanku.

San Juan 20:5

Chantá k'umuykuspa, aya p'ampanata qhawaykorqa, jinaspataj sabanata suk'asqata rikorqa. Chaywanpis mana yaykorqachu.