San Juan 2:18 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁸ Chaywanpis judiokunaj kurajninkunaqa Jesusta taporqanku: Kayta ruwanaykita pitaj kamachisorqari? Dioschus kamachisorqa chayqa, runaj mana jayk'aj rikusqan t'ukunata ruway ari, yachanaykupaj, nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁸ Judiostaj kuticherqanku: Ima señalestataj qhawachiwasqayku, kay imasta ruwaspari?

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁸ Chaywanpis judiokunaj kurajninkunaqa Jesusta taporqanku: Kayta ruwanaykita pitaj kamachisorqari? Dioschus kamachisorqa chayqa, runaj mana jayk'aj rikusqan t'ukunata ruway ari, yachanaykupaj, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁸ Israel curajcuna chay ruwaskanmanta Jesusta nerkancu: —Nokaycuman ricuchiwaycu ima atiywanchus chayta ruwaskayquita, —nispa.

San Juan 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Reyes 13:3

Chaypachallataj Diosmanta sut'inchajqa nerqa: Tata Dios cheqantapuni parlasqanmanta kaymin señal kanqa: Kay altarqa thuñikonqa, patanpi ushphapis qhallikonqa, nispa.

Éxodo 7:9

Sichus faraón nisonqachej: T'ukunapaj jina imallatapis ruwaychej ari, nispa chayqa, Aaronta ninki: Varaykita jap'ispa, faraonpa rikunanta pampaman choqay, katariman tukunanpaj, nispa.

San Mateo 21:23

Chantá Jesusqa Temploj pationman yaykorqa. Chaypi yachachishajtintaj, kuraj sacerdotekuna, llajtaj kurajninkuna ima payman qayllaykuspa, taporqanku: Ima atiywantaj kay imakunata ruwankiri? Pitaj kay atiyta qosorqari? nispa.

Marcos 8:11

Chantá fariseokuna jamuspa, Jesuswan churanakuyta qallarerqanku. Payta pantachiyta munaspataj, paykuna janaj pachamanta runaj mana jayk'aj rikusqan t'ukunata ruwananta mañarqanku, ajinata Diosmantapuni jamusqanta yachanankupaj.

San Lucas 11:29

Ashkha runa astawan tantaykakamushajtinku, Jesús parlayta qallarerqa: Kunan p'unchaypi kawsajkunaqa may sajra kasqankurayku, runaj mana jayk'aj rikusqan t'ukunata ruwanayta mañankupuni. Jinapis paykuna mana waj t'ukunata rikonqankuchu, manachayqa imachus Jonaswan karqa, chayllata.

San Juan 1:19

Chaypacha Jerusalenmanta judiokunaj kurajninkukuna kacharqanku sacerdotekunata, chantá levitakunata ima Juanta tapunankupaj: Pitaj qan kanki? nispa.

San Juan 1:25

tapullarqankutaj: Sichus mana Cristochu kanki, nitaj Eliaschu, nillataj Diosmanta sut'inchajchu chayqa, imaraykutaj runakunata bautizankiri? nispa.

San Juan 6:30

Chantá paykuna taporqanku: Qan runaj mana jayk'aj rikusqan t'ukunakunamanta imatataj ruwanki, chayta rikuspa noqayku qanpi atinikunaykupajri? Imatataj ruwankiri?

Hechos 4:7

Chaymantataj Pedrota, Juantawan pusachimuytawan, ñawpaqenkupi sayaykuchispa, tapuyta qallarerqanku: Ima atiywantaj, chayrí pejpa sutinpitaj kay tukuy imata ruwashankichejri? nispa.

Hechos 5:28

Manachu qankunata sinch'ita kamacherqayku amapuni chay Jesuspa sutinpi yachachinaykichejta? Kunantajrí paymanta yachachisqaykichejwan tukuy Jerusalén llajtamanña junt'aykuchinkichej. Qankunataj chay runaj wañusqanmanta noqaykutapuni juchachayta munashawayku, nispa.