San Juan 2:17 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁷ Chaypacha yachachisqankuna Diospa Qhelqachisqanpi imatachus nisqanmanta yuyarikorqanku: Diosníy, yupaychana wasiykita anchatapuni munakusqayrayku sonqoy lawrarin, nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁷ Chaypacha yachachisqasnin yuyarikorqanku escribisqa kasqanta: Tatáy, wasiykej sinch'i munakuynin tukuchiwan.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁷ Chaypacha yachachisqankuna Diospa Qhelqachisqanpi imatachus nisqanmanta yuyarikorqanku: Diosníy, yupaychana wasiykita anchatapuni munakusqayrayku sonqoy lawrarin, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁷ Yachacojcunanri Diospa palabranpi cay niskanta yuyaricorkancu: “Yupaychana-wasiyquita tucuy sonkoywan munacuskayraycu wakaychanaypaj causayniyta kosaj”.

San Juan 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 119:139

Awqaykuna kamachisqaykita qonqapusqankurayku, phiñakuymanta sonqoy phatashanña.

Salmos 69:9

9 (10) Wasiykita sinch'ita munakusqayrayku anchata sienteni, sonqoykita nanachisojkunaj parlasqankutaj noqatapis nanachiwan.

San Juan 2:2

Jesús, chantá yachachisqankuna ima chay casarakuyman rinankupaj wajyarisqa karqanku.

San Juan 2:22

Chayrayku yachachisqankuna Jesuspa nisqanta yuyarikorqanku, maypachachus Jesús wañusqamanta kawsarimporqa, chaypacha. Chantá Diospa Qhelqachisqanpi imatachus nisqanta jap'ikorqanku, jinallataj Jesuspa nisqantapis.